貸款保收英文解釋翻譯、貸款保收的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 factoring

分詞翻譯：

貸款的英語翻譯：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

保的英語翻譯：

defend; keep; protect

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

專業解析

貸款保收（Loan-backed Receivables Purchase），在金融和國際貿易領域，更準确且通用的專業術語是福費廷（Forfaiting）。這是一種特定的貿易融資方式，尤其在出口貿易中廣泛應用。以下是其詳細解釋：

一、核心概念

定義
福費廷指出口商将中長期（通常為6個月至10年）的應收賬款（如信用證、彙票、本票）以無追索權方式，一次性折價出售給包買商（Forfaiter）。包買商提前支付款項，并承擔進口商的信用風險、國家風險等。
英文對應術語
- Forfaiting: 源自法語“à forfait”（放棄追索權），國際通用術語。
- 直譯“貸款保收”易誤解為抵押貸款，實際核心是應收賬款買斷。

二、運作機制

參與方
- 出口商：獲得即時現金回流，規避風險。
- 包買商：銀行或專業金融機構，賺取貼現息差。
- 進口商：通過延期支付緩解資金壓力。
- 擔保方（可選）：進口方銀行提供信用擔保（如保付籤字）。
**關鍵特征
- 無追索權（Non-recourse）：包買商承擔所有收款風險，出口商獲得“潔淨”資金。
- 固定利率貼現：按約定貼現率一次性扣除利息。
- 中長期融資：適用于資本貨物（如機械設備）出口。

三、與相似概念的區别

對比項	福費廷（Forfaiting）	保理（Factoring）
融資期限	中長期（>180天）	短期（<180天）
追索權	無追索權	通常有追索權
適用場景	大額資本貨物貿易	消費品貿易應收賬款管理
風險承擔	包買商承擔所有風險	保理商部分承擔信用風險

四、權威來源參考

國際商會（ICC）
《福費廷統一規則》（Uniform Rules for Forfaiting, URF 800）明确标準化操作框架。

鍊接：ICC URF 800概述
金融詞典定義
- 《英漢金融詞典》（中國金融出版社）：
  “福費廷：無追索權的中期出口融資，通過貼現遠期票據實現。”
- 《牛津金融與銀行詞典》：
  “Forfaiting: Discounting of trade debts without recourse to the exporter.”
央行與監管文件
中國國家外彙管理局《跨境貿易人民币結算業務管理辦法》明确福費廷為合規跨境融資工具（條款第12條）。

五、實際應用價值

出口商角度
- 優化資産負債表：加速現金流轉，降低應收賬款。
- 風險轉移：規避彙率波動、進口商違約及政治風險。
進口商角度
- 獲得延期付款便利，提升資金利用率。

貸款保收（福費廷）是國際貿易中高效的風險管理與融資工具，其核心在于無追索權的應收賬款買斷，需嚴格區分于抵押貸款或普通保理業務。

網絡擴展解釋

“貸款保收”并非标準金融術語，但結合語境和搜索結果，可以理解為在貸款業務中通過特定措施保障貸款本息的回收，主要涉及風險控制機制。具體解釋如下：

1.核心含義

指金融機構或擔保方通過設立擔保、保證金等方式，确保借款人能按時償還貸款本息，降低違約風險。這一機制旨在平衡借貸雙方的風險，促進貸款業務安全開展。

2.常見實現方式

貸款保證金：銀行要求借款人或擔保方預先存入貸款金額的5%-20%作為保證金。若借款人違約，銀行可直接扣劃保證金抵償債務。
第三方擔保：由擔保機構為借款人提供信用背書，承諾在借款人無法還款時承擔代償責任，從而分散銀行風險。

3.作用與意義

對銀行：降低壞賬風險，保障資金安全；
對借款人：提高貸款成功率，尤其是信用資質較弱的企業或個人；
對市場：促進資金流動，緩解企業融資難題。

4.注意事項

保證金比例和擔保條件需在合同中明确約定；
擔保機構需具備合法資質，避免無效擔保。

若需進一步了解貸款擔保的法律條款或具體操作流程，可參考來源中的法律知識庫或金融機構說明。