牛蒡根英文解釋翻譯、牛蒡根的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 burdock root; radix bardanae

分詞翻譯：

牛的英語翻譯：

cattle; moggy; moo-cow; neat; ox
【醫】 Bos taurus; fauro-

根的英語翻譯：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

專業解析

牛蒡根（Niúbàng Gēn），英文名稱為Burdock Root，是菊科植物牛蒡（Arctium lappa L.）的幹燥根。以下從漢英詞典角度詳細解釋其含義及相關信息：

一、基本釋義

中文名：牛蒡根
英文名：Burdock Root
植物學名：Arctium lappa L.（菊科）
别名：惡實根、鼠黏根、大力子根（中醫文獻）

二、植物特征與藥用部位

牛蒡為二年生草本植物，其主根肉質粗壯，呈圓錐形或紡錘形，表皮棕褐色，内部肉質白色。傳統藥用部位為幹燥根，秋季采挖後洗淨、切片、曬幹入藥。

三、傳統藥用價值（中醫視角）

性味歸經
- 性味：辛、苦，寒。
- 歸經：歸肺、胃經。
功效與主治
- 清熱解毒：用于風熱感冒、咽喉腫痛。
- 消腫利咽：緩解癰腫瘡毒、痄腮（腮腺炎）。
- 潤腸通便：改善熱結便秘。
  來源：《中華人民共和國藥典》（2020年版）及《中華本草》

四、現代研究與應用

活性成分
含菊糖（inulin）、揮發油、多酚類（如綠原酸）、木脂素（如牛蒡子苷）等，具有抗氧化、抗炎作用。

臨床應用
- 降血糖與血脂：菊糖可調節腸道菌群，輔助控制血糖（研究見于《Journal of Ethnopharmacology》）。
- 抗腫瘤潛力：牛蒡子苷元（arctigenin）在體外實驗中抑制癌細胞增殖。

五、食用與安全性

食用文化：在日本（稱"ゴボウ"）和韓國，牛蒡根作為蔬菜廣泛用于湯品、腌漬菜（如"金平牛蒡"）。
注意事項：
- 脾胃虛寒者慎用；
- 過量可能引起輕度腹瀉。

參考權威文獻與來源

《中華人民共和國藥典》（2020年版）
《中華本草》（上海科學技術出版社）
National Center for Biotechnology Information (NCBI) - Arctium lappa 藥理研究綜述
Journal of Ethnopharmacology - 牛蒡根降血糖機制研究（DOI: 10.1016/j.jep.2018.05.037）

（注：因平台限制未提供直接鍊接，建議通過學術數據庫如PubMed或權威藥典官網查詢詳情。）

網絡擴展解釋

牛蒡根是菊科植物牛蒡（學名：Arctium lappa）的幹燥根，屬于傳統中藥材，具有多種藥用價值。以下從多個維度綜合解釋：

一、定義與來源

牛蒡根别名惡實根、鼠粘根、牛菜等，主要分布于中國東北、西北、中南及華東等地區，如河北、江蘇、浙江等地。其植物為二年生草本，高1-2米，根粗壯呈圓錐形，肉質且直立。

二、形态與性狀

外觀：根呈紡錘形或長圓柱形，表皮黑褐色，有皺紋，内部肉質為黃白色。
植物特征：莖直立多分枝，葉片廣卵形，頭狀花序簇生，花小且紅紫色，果實為灰褐色瘦果。

三、性味歸經與功效

性味：味苦、微甘，性涼。
歸經：歸肺經和心經。
核心功效：
1. 疏散風熱：用于風熱感冒、頭痛咳嗽、咽喉腫痛等症。
2. 清熱解毒：緩解熱毒引起的瘡瘍腫痛、痔瘡脫肛等。
3. 利水消腫：對風濕痹痛、水腫有一定療效。

四、現代研究與營養

牛蒡根含菊糖、纖維素、蛋白質及多種維生素（如B1、B2、C）。其中：

菊糖：作為益生元促進腸道健康，輔助降血糖、血脂。
纖維素：改善便秘，調節膽固醇吸收。

五、使用注意

禁忌：脾胃虛寒者慎用，過敏體質需謹慎。
用法：可煎湯、泡酒或制成茶飲，需遵醫囑調整劑量。

六、與牛蒡子的區别

牛蒡根為地下根莖，牛蒡子為成熟果實。兩者功效相似，但牛蒡子更偏向疏散風熱、利咽透疹，而牛蒡根側重解毒消腫。

如需更詳細藥材鑒别或臨床應用，可參考《中藥大辭典》等權威文獻。