透鐵橄榄石英文解釋翻譯、透鐵橄榄石的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 hyalosiderite

分詞翻譯：

透的英語翻譯：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【機】 permease

鐵橄榄石的英語翻譯：

【化】 fayalite

專業解析

透鐵橄榄石（Tòutiě Gǎnlǎnshí）是橄榄石族礦物中的一種富鐵端元礦物，其英文對應術語為Fayalite。以下是基于礦物學權威資料的詳細解釋：

一、術語定義與化學組成

透鐵橄榄石是橄榄石固溶體系列（(Mg,Fe)₂SiO₄）中鐵含量最高的端元礦物，化學式為Fe₂SiO₄（鐵矽酸鹽）。其名稱中的“透鐵”強調其鐵元素主導的特性，區别于富鎂端元的鎂橄榄石（Forsterite, Mg₂SiO₄）。

晶體結構：屬斜方晶系，晶體常呈短柱狀或粒狀集合體，常見于基性-超基性火成岩及變質岩中。

二、物理性質與鑒别特征

顔色與光澤：
通常為黃綠色至暗綠色或棕綠色，玻璃光澤，斷口油脂光澤。

硬度與密度：
莫氏硬度6.5–7，密度較高（約4.39 g/cm³），因鐵元素含量高而顯著重于鎂橄榄石。

光學性質：
二軸晶正光性，折射率1.731–1.824（隨鐵含量增加而升高）。

三、地質産狀與工業應用

地質環境：
主要産于玄武岩、輝長岩等鐵鎂質火成岩，以及接觸變質帶（如矽卡岩）和隕石中。常與磁鐵礦、輝石共生。

工業意義：
因耐高溫性較差（熔點約1200°C），工業價值有限，但作為耐火材料組分或地質研究中的“地質溫度計”具科學意義。

四、英文術語對照與詞源

Fayalite：
源自發現地——葡萄牙亞速爾群島的Fayal島（Faial Island），由美國礦物學家James Dwight Dana 于1840年命名。

漢英對照差異：
中文“透鐵橄榄石”直譯強調成分（透鐵），而英文“Fayalite”為地名衍生詞，需注意術語的文化背景差異。

權威參考文獻

國際礦物學協會（IMA）礦物數據庫
Fayalite Mineral Data

《礦物學手冊》（Deer, Howie & Zussman）
Rock-Forming Minerals, Volume 1A

美國地質調查局（USGS）礦物百科
Fayalite - USGS

《系統礦物學》（Gaines et al.）
Dana’s New Mineralogy, 8th Edition, Wiley.

地質命名研究期刊
Etymology of Mineral Names

（注：部分文獻鍊接需機構權限訪問，公共資源可參考mindat.org及USGS官網開放數據）

網絡擴展解釋

透鐵橄榄石是橄榄石族礦物中的一種特定類型，其名稱和特性可通過以下要點詳細解釋：

1.詞源與定義

名稱來源：英文名“hyalosidérite”由希臘詞根“hyalo-”（意為透明）和“siderite”（菱鐵礦）組合而成，中文名稱根據外文詞意譯為“透鐵橄榄石”。
基本屬性：屬于鎂鐵矽酸鹽礦物，是橄榄石族中鐵含量較高的變種，常見于火山岩中。

2.成分與結構

化學式：Mg₁.₀‒₁.₄Fe₀.₆‒₁.₀[SiO₄]，含少量其他元素。
分類位置：在橄榄石族中，根據鐵含量由低到高分為鎂橄榄石、貴橄榄石、透橄榄石等，透鐵橄榄石可能對應“透橄榄石”或鐵鎂橄榄石，屬于中等鐵含量的過渡類型。

3.形态特征

晶體形态：在火山岩中常呈斑晶（較自形）或基質中的不規則粒狀，具{010}不完全解理。
物理性質：手标本呈黃綠、淡黃褐色，薄片中無色或極淡黃褐，邊緣及裂紋顔色較深，糙面顯著，正高突起。

4.光學性質

折射率範圍：
$$
N_p = 1.694‒1.730, quad
N_m = 1.714‒1.746, quad
N_g = 1.734‒1.776
$$
雙折射率（Ng-Np）為0.040‒0.046。

5.地質意義與産地

地質意義：作為地幔岩的主要組成礦物之一，常見于玄武岩等火山岩中。
典型産地：全球著名産地包括巴西、埃及聖約翰島、美國亞利桑那州等；中國河北張家口也有寶石級橄榄石産出。

透鐵橄榄石是橄榄石族中鐵鎂過渡類型的礦物，兼具透明外觀與較高鐵含量特征，其命名、成分及光學性質均體現了地質學中的分類細節。如需進一步了解橄榄石族的完整分類或具體産地，可參考相關地質礦物學資料。