分項撥款英文解釋翻譯、分項撥款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 itemized appropriation

分詞翻譯：

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

項的英語翻譯：

nape; nucha; sum; term
【計】 item
【醫】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【經】 item

撥款的英語翻譯：

allocate funds; appropriation
【經】 allocation; allotment; appropriate a fund; appropriated; appropriation
grants

專業解析

分項撥款（Line-item Appropriation）是財政預算管理中的專業術語，指在公共資金分配過程中，将預算資金按照具體項目或用途類别進行明細化劃撥的財政行為。其核心特征是資金使用範圍被嚴格限定在預先審批的單項條目内，确保財政支出的規範性和透明度。

從漢英詞典視角解析，該術語對應英文表述為"itemized appropriation"或"specific purpose grant"，強調資金分配的專項性和明細化特征。根據《中華人民共和國預算法》第三章第二十四條規定，政府預算編制應"按支出功能分類科目和經濟分類科目編制"，這為分項撥款制度提供了法律基礎（來源：全國人民代表大會官網立法數據庫）。

在實踐應用中，分項撥款通常包含三個構成要素：

用途限定性：資金必須用于立項時明确的特定目标
科目明細性：預算科目需細化至三級或四級分類
執行約束性：跨科目調劑需經法定審批程式

財政部《中央本級項目支出預算管理辦法》強調，分項撥款應遵循"專款專用、績效導向"原則，要求資金使用單位建立獨立核算機制，确保每筆支出可追溯至具體預算條目（來源：財政部政務公開平台政策文件庫）。這種管理模式在2023年政府會計制度改革後，進一步強化了預算執行的數字化監管能力。

網絡擴展解釋

分項撥款是指政府或上級機構将資金按照具體項目、用途或類别進行細分後撥付的財政管理方式。其核心特征是通過明确分類實現資金精準分配，主要特點如下：

結構化管理将整體預算拆分為若幹獨立科目（如教育、醫療、基建等），每個子項對應特定支出目标。例如財政部可能将年度預算分為鄉村振興、科研創新等專項。
專款專用原則要求資金嚴格按申報用途使用，不得跨項目調劑。如2022年某省教育信息化專項撥款，需全部用于學校網絡設備采購。
審批流程規範需提交詳細項目計劃書，說明資金使用方案和預期效益，經審核後按進度分期撥付。例如科研類分項撥款通常包含立項評審、中期檢查等環節。
監管強化通過獨立核算和審計确保合規性，如《預算法》規定分項資金需單獨建賬，定期公示使用情況。

這種模式常見于政府預算管理和企業集團資金分配，既能防止資金挪用，又便于績效評估。如需了解具體行業的撥款分項标準，可查閱財政部《中央部門預算編制指南》等官方文件。