分项拨款英文解释翻译、分项拨款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 itemized appropriation

分词翻译：

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

项的英语翻译：

nape; nucha; sum; term
【计】 item
【医】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【经】 item

拨款的英语翻译：

allocate funds; appropriation
【经】 allocation; allotment; appropriate a fund; appropriated; appropriation
grants

专业解析

分项拨款（Line-item Appropriation）是财政预算管理中的专业术语，指在公共资金分配过程中，将预算资金按照具体项目或用途类别进行明细化划拨的财政行为。其核心特征是资金使用范围被严格限定在预先审批的单项条目内，确保财政支出的规范性和透明度。

从汉英词典视角解析，该术语对应英文表述为"itemized appropriation"或"specific purpose grant"，强调资金分配的专项性和明细化特征。根据《中华人民共和国预算法》第三章第二十四条规定，政府预算编制应"按支出功能分类科目和经济分类科目编制"，这为分项拨款制度提供了法律基础（来源：全国人民代表大会官网立法数据库）。

在实践应用中，分项拨款通常包含三个构成要素：

用途限定性：资金必须用于立项时明确的特定目标
科目明细性：预算科目需细化至三级或四级分类
执行约束性：跨科目调剂需经法定审批程序

财政部《中央本级项目支出预算管理办法》强调，分项拨款应遵循"专款专用、绩效导向"原则，要求资金使用单位建立独立核算机制，确保每笔支出可追溯至具体预算条目（来源：财政部政务公开平台政策文件库）。这种管理模式在2023年政府会计制度改革后，进一步强化了预算执行的数字化监管能力。

网络扩展解释

分项拨款是指政府或上级机构将资金按照具体项目、用途或类别进行细分后拨付的财政管理方式。其核心特征是通过明确分类实现资金精准分配，主要特点如下：

结构化管理将整体预算拆分为若干独立科目（如教育、医疗、基建等），每个子项对应特定支出目标。例如财政部可能将年度预算分为乡村振兴、科研创新等专项。
专款专用原则要求资金严格按申报用途使用，不得跨项目调剂。如2022年某省教育信息化专项拨款，需全部用于学校网络设备采购。
审批流程规范需提交详细项目计划书，说明资金使用方案和预期效益，经审核后按进度分期拨付。例如科研类分项拨款通常包含立项评审、中期检查等环节。
监管强化通过独立核算和审计确保合规性，如《预算法》规定分项资金需单独建账，定期公示使用情况。

这种模式常见于政府预算管理和企业集团资金分配，既能防止资金挪用，又便于绩效评估。如需了解具体行业的拨款分项标准，可查阅财政部《中央部门预算编制指南》等官方文件。