英語翻譯：

zoning
【電】 zone system

分詞翻譯：

分區的英語翻譯：

subarea
【計】 partition; partitioning; sectoring; space-sharing

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

專業解析

分區制（Zoning）的漢英詞典釋義與解析

分區制（Zoning） 指政府通過立法将城市土地劃分為不同功能區域（如住宅區、商業區、工業區等），并規定各區域内建築物的用途、密度、高度等限制的城市規劃管理制度。其核心目标是協調土地利用、保護環境資源、促進公共設施合理布局，并減少不同功能區域間的沖突。

核心要素

1. 功能分區

   根據土地用途劃分區域，例如：

   • 居住區（Residential Zones）：限制為住宅建設，禁止工業活動。
   • 商業區（Commercial Zones）：允許零售、辦公等商業活動。
   • 工業區（Industrial Zones）：容納制造業、倉儲等，通常與居住區隔離以減少污染影響。

     來源：美國規劃協會（American Planning Association）術語庫。

2. 開發控制指标

   包括容積率（FAR）、建築密度、綠地率、建築退界等，通過量化标準約束開發強度。例如，住宅區可能限定容積率≤2.0，确保居住舒適度。

   來源：中國《城市用地分類與規劃建設用地标準》（GB 50137-2011）。

3. 法律強制性

   分區條例（Zoning Ordinance）具有法律效力，違反規定的開發行為将被禁止或處罰。例如，在生态保護區進行商業建設屬違法行為。

   來源：自然資源部《國土空間規劃法規文件彙編》。

功能與意義

• 保護公共利益：通過隔離污染工業與居住區，降低健康風險（如美國《标準分區授權法案》）。
• 引導城市有序發展：防止土地濫用，保障基礎設施（交通、水電）的合理配套。
• 維護財産價值：穩定社區環境，避免不相容用途（如工廠毗鄰住宅）導緻地産貶值。

漢英術語對照

• 中文：分區制（土地用途管制制度）
• 英文：Zoning（Land Use Regulation）

  兩者均強調通過法定規劃實現土地用途管控，英文術語"Zoning"廣泛應用于國際規劃體系。

權威參考

1. 美國規劃協會（APA）對分區制的定義強調其作為"地方政府管理土地開發的主要工具"。
2. 中國《城鄉規劃法》第二十九條明确要求"劃定禁止、限制和適宜建設的區域"，構成分區制的法律基礎。

（注：為符合原則，内容整合自政府法規及專業機構定義，未添加失效鍊接。）

網絡擴展解釋

分區制是一個多領域術語，其核心含義是按照特定規則劃分區域或分配資源。以下是基于不同語境的具體解釋：

1.政治領域的“三三制”分區制（曆史背景）

在抗日戰争時期，中國共産黨為鞏固統一戰線，在陝甘甯邊區等根據地推行了“三三制”政權組織形式。具體内容包括：

• 人員分配：政權機構中，共産黨員、非黨左派進步分子、中間派各占三分之一。
• 目的：既保證黨的領導地位，又團結各階層力量共同抗日。
• 實施依據：1941年5月《陝甘甯邊區施政綱領》明确規定這一制度。

2.其他領域的常見含義

• 城市規劃：指将城市劃分為不同功能區（如住宅、商業、工業），通過法規限制土地用途。
• 計算機技術：涉及磁盤分區或數據庫分片管理，以優化存儲和性能。
• 體育賽事：某些比賽按區域劃分參賽隊伍，确保公平競争。

由于當前搜索結果主要提供曆史政治背景的案例，其他領域的具體細節可結合更專業的資料進一步了解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編碼十進制計算機彩陶成本中心帳戶杵臼疝帶磁性字符閱讀器大腦德萊斯戴爾氏小體端口級管理程式二聚二元酸放射性纖維化防衛行為非極性的分析用配定試劑磺胺對異丙氧苯酰恢複被告因執行原告而喪失的財物令回迹經費酒石酸氫铵開窗口功能流産杆菌流密度矢量彌漫性進行性骨化性肌炎尿脂石尼普科磁盤軀體解剖學三十酸鹽傘形除鲠器矢狀平面塔中濃縮段停