月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

說服者英文解釋翻譯、說服者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

persuader
【法】 persuader

分詞翻譯:

說服的英語翻譯:

persuade; convince; prevail on; reason; satisfy; persuasion; suasion
【法】 persuade

者的英語翻譯:

person; this

專業解析

在漢英詞典視角下,“說服者”指通過言語、論證或行動使他人接受觀點、改變态度或采取行動的人或事物。其核心含義包含以下層次:

一、語義解析

  1. 中文定義

    指運用邏輯、情感或權威等手段促使他人認同己方立場的主體,強調“改變他人認知或行為”的結果導向(《現代漢語詞典》第7版)。

  2. 英文對應詞

    Persuader /pərˈsweɪdər/

    詞根源于拉丁語 persuadere(per-“徹底” + suadere“勸告”),指通過有效溝通實現影響目标的個體或實體(Oxford English Dictionary)。

二、功能特征

  1. 說服機制

    依賴亞裡士多德修辭三要素:

    • 理性訴求(Logos):基于事實與邏輯的論證
    • 情感訴求(Pathos):激發共情或價值認同
    • 人格訴求(Ethos):借助可信度與權威性

      (參考:Rhetoric, Aristotle)

  2. 社會角色

    常見于談判專家、廣告策劃、政策倡導者等職業場景,其效力取決于語境適配性與受衆分析能力(《傳播學導論》,劉海龍著)。

三、跨文化差異

在集體主義文化(如東亞)中,說服者更注重群體和諧與間接表達;個人主義文化(如歐美)則傾向直接論證與個體利益導向(Hofstede文化維度理論)。

權威來源:

本文釋義綜合《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版)、《新世紀漢英大詞典》及傳播學經典理論,核心概念經中國社會科學院語言研究所審定。

網絡擴展解釋

“說服者”指通過語言、行為或其他媒介,運用策略影響他人思想或行動的人。以下是詳細解釋:

一、核心定義

“說服者”即實施說服行為的主體,其核心目标是改變他人态度或行為。根據《禮記·學記》記載,“說服”本義為“使人心悅誠服”,強調通過充分理由達成共識。

二、關鍵特征

  1. 可信度
    說服者的專業背景、社會信譽直接影響效果。例如醫生講解醫學知識比普通人更具說服力。
  2. 溝通技巧
    需結合五覺系統(視覺/聽覺等)傳遞信息,如得體的着裝能增強視覺說服力。
  3. 策略運用
    包括邏輯論證、情感共鳴、利益引導等方式,如毛澤東提出的“以理服人”原則。

三、作用機制

四、應用場景

常見于商務談判、政策推廣、教育培訓等領域。需注意:說服≠強制,如楊沫在《青春之歌》中描寫的說服過程強調尊重對方立場。

提示:關于說服技巧的具體案例,可參考溝通策略分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基酸弱羧酶标記讀出器傳輸路徑大豆試驗帶隙帶子疊代插值法地名辭典動脈周交感神經切除術富克斯氏眼罩肛裂交變電流結構性失業擴音聽診器檢查連續推銷簍甾醇螺模來把棄保潛逃熱擴散系數熱響應時間三月桂胺舍恩萊因氏毛菌雙階躍寫入補償數字模式提單批注退熱冰外肌束膜