分了類的英文解釋翻譯、分了類的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 classified

分詞翻譯：

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

了的英語翻譯：

end; finish; know clearly; oversee; settle; understand

類的英語翻譯：

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

專業解析

"分了類的"在漢英詞典中對應"classified"或"categorized"，指事物經過系統劃分後被歸入特定類别的狀态。根據《現代漢語詞典》第七版，該詞強調通過屬性識别實現的有序分組過程。牛津高階英漢雙解詞典指出，"classified"包含"按共同特征整理"和"按保密等級劃分"雙重含義，前者如生物分類法，後者特指政府文件密級。

劍橋英語詞典進一步區分使用場景："categorized"多用于學術研究中的數據整理，例如《自然》期刊記載的基因組分類研究；而"classified"常見于檔案管理領域，如美國國家檔案館的軍事檔案分級标準。在語言學層面，呂叔湘《現代漢語八百詞》指出該詞組的"了"字結構強調分類動作的完成态，與英語被動語态形成對應關系。

實際應用中，該術語在圖書館學遵循《杜威十進制分類法》，在商業領域則符合ISO 9001質量管理體系中的文件分類規範。世界衛生組織(WHO)在疾病統計報告中明确要求使用标準化的分類編碼ICD-11，體現該概念在國際标準化進程中的核心地位。

網絡擴展解釋

“分了類的”是“分類”的動詞完成态表述，指事物已按照特定标準被系統歸類。以下是詳細解析：

一、核心釋義

根據高權威解釋：

分類：将事物按性質、種類或等級進行區分歸類，形成有序結構。例如「分了類的檔案」指文件已完成系統整理。

二、構詞解析

"分"：表示區分、劃分的動作
"類"：指具有共同特征的事物集合（源自對"類"的定義）

三、使用場景

常見于需要強調已完成整理的狀态描述，如：

學術領域：「分了類的實驗數據」
生活場景：「分了類的垃圾回收箱」
文獻管理：「分了類的古籍文獻」（如提及的布料分類邏輯）

四、相關概念

分類标準：決定歸類方式的依據（如材質、用途等）
門類：大類中的細分（）
詞類：語法分類的典型應用（）

五、重要性說明

系統分類能提升信息檢索效率約60%（參考的應用場景分析），是現代信息管理的基礎方法論。

建議需要具體應用時，可結合《文獻分類法》《中國圖書館分類法》等專業标準操作。