未調整的投資報酬率英文解釋翻譯、未調整的投資報酬率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unadjusted return on investment

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

投資報酬率的英語翻譯：

【經】 rate of income on investment

專業解析

未調整的投資報酬率（Unadjusted Rate of Return），也稱為會計報酬率（Accounting Rate of Return, ARR）或簡單報酬率（Simple Rate of Return），是一種評估投資項目盈利能力的財務指标。它基于會計利潤而非現金流進行計算，反映的是項目在其壽命期内平均每年預期收益與初始投資成本之間的關系。

核心概念解析

定義與計算基礎
未調整的投資報酬率通過年平均會計利潤與初始投資額的比率來衡量回報。其基本公式為：

$$ text{未調整的投資報酬率 (ARR)} = frac{text{年平均會計利潤}}{text{初始投資總額}} times 100% $$

其中：
- 年平均會計利潤 = 項目預期總利潤 ÷ 項目壽命期（年數）
- 初始投資總額 = 項目啟動時投入的全部資本
術語對照與特點
- 中文：未調整的投資報酬率（強調未考慮貨币時間價值）
- 英文：Unadjusted Rate of Return / Accounting Rate of Return (ARR)
- 關鍵特征：
  - 使用會計利潤（非現金流）
  - 忽略資金的時間價值
  - 計算簡便，易于理解
典型應用場景
- 企業内部快速篩選投資項目
- 對比不同項目的年均盈利能力
- 適用于短期或風險較低的項目評估

權威參考來源

企業會計準則解釋
中國《企業會計準則》強調投資回報需結合利潤表數據，未調整的投資報酬率符合會計收益确認原則。
國際財務報告準則 (IFRS)
IASB 指出會計報酬率（ARR）是衡量資本回報的傳統方法，適用于非折現現金流分析。
美國財務會計準則委員會 (FASB)
FASB 概念公告第6號明确，會計收益指标如ARR可用于評估企業資源分配效率。
學術定義補充
根據 Investopedia，未調整的投資報酬率因未貼現現金流而存在局限性，但仍是中小企業常用工具。

示例說明

假設某項目初始投資 ¥500,000，預計5年内總利潤為 ¥600,000：

年平均利潤 = ¥600,000 ÷ 5 = ¥120,000
未調整的投資報酬率 = (¥120,000 / ¥500,000) × 100% =24%
該結果表示項目年均回報率為初始投資的24%，但未考慮利潤的時間分布差異。

網絡擴展解釋

未調整的投資報酬率（Unadjusted Return on Investment, ROI）是指直接基于原始數據計算的投資回報比率，未考慮時間價值、風險調整、通貨膨脹等因素的影響。以下是詳細解釋：

1.基本定義

未調整的投資報酬率是衡量投資盈利能力的核心指标，計算公式通常為： $$ text{ROI} = frac{text{投資收益} - text{投資成本}}{text{投資成本}} times 100% $$ 其中，“投資收益”包括淨利潤、股利等，“投資成本”指原始投入資金。

2.特點

簡單直觀：直接反映投資回報與成本的比率，便于快速評估項目可行性。
未調整因素：未考慮資金的時間價值（如複利效應）、風險溢價、通貨膨脹等複雜因素。

3.應用場景

短期決策：適用于周期短、風險低的項目評估（如短期理財産品）。
初步篩選：作為投資方案的初步篩選工具，快速排除低效選項。

4.局限性

忽略時間價值：相同收益在不同時間點的實際價值可能差異較大。
未風險調整：高風險項目可能因高回報率被誤判為優質投資。

5.對比調整後ROI

調整後的投資報酬率會引入折現率、風險系數等參數，例如淨現值（NPV）或内部收益率（IRR），以更精确反映真實收益。

未調整的ROI適合簡單場景下的快速評估，但需結合調整後指标進行綜合決策。如需完整公式或案例，可參考、等來源。