報價單英文解釋翻譯、報價單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

quotation
【化】 offer sheet
【經】 asked quotation; offering list; quotation; quotation of prices

隨附我公司第號新的報價單以替代前發的報價單。
Enclosed is our new Quotation No. ______ in lieu of the previous one.
他給我一張修繕屋頂的報價單。
He gave me a quotation for mending the roof.
保險公司要三家修理這輛汽車的報價單。
The insurance company requires three quotations for repairs to the car.
他們給了我修理屋頂的報價單。
They gave me a quotation for mending the roof.

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

報價單在漢英詞典中的核心釋義為賣方向潛在買方提供的、列明産品或服務具體價格及交易條款的正式書面文件。其英文對應術語為Quotation 或Price Quote，在商業實務中常簡稱為Quote。

從漢英對照角度詳細解析：

核心定義
報價單是商業交易中，供應商（賣方）為響應詢價或主動提供，向采購方（買方）發出的書面文件，清晰列出所提供商品或服務的名稱、規格、單價、數量、總價、付款方式、交貨期、有效期等關鍵交易信息。其英文術語Quotation或Quote均指此商業文件，旨在為潛在買家提供明确的定價依據。
核心要素
- 商品/服務明細 (Itemized List of Goods/Services)：準确描述所報價的産品型號、規格或服務内容。
- 單價與總價 (Unit Price & Total Amount)：明确标注每一項的單價及基于數量的總價計算。
- 交易條款 (Terms & Conditions)：包含付款方式 (Payment Terms)、交貨時間與地點 (Delivery Time & Place)、報價有效期 (Validity Period)、稅費承擔等關鍵商務條件。
功能與目的
報價單的主要功能是正式提供交易價格 (Formally Offer Pricing) ，作為買方決策和後續訂單的基礎。一份清晰、專業的報價單有助于建立賣方信譽，促進交易達成。
法律效力
在法律意義上，一份完整的報價單通常構成一項要約 (Offer) 。若買方在報價有效期内無條件接受（Acceptance），即形成具有法律約束力的買賣合同。
常見格式與場景
報價單格式多樣，可以是簡單表單或正式信函形式（稱為Quotation Letter）。廣泛應用于國際貿易、工程投标、服務采購等商業領域。

報價單是商業交易中由賣方提供給買方的正式文件，用于明确商品或服務的價格、規格及交易條款。其核心功能是為雙方提供清晰的交易依據，并保障權益。以下是詳細解析：

報價單（Quotation/Price List）是供應商向客戶列明産品名稱、型號、單價、付款方式等交易細節的書面文件。它不僅包含價格信息，還涉及交貨周期、質量保證等條款，常見于客戶詢價、供應商報價等場景。

_提示：如需具體行業模闆（如機械配件/軟件服務），可參考中的标準化格式。