封閉層英文解釋翻譯、封閉層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 closing layer

分詞翻譯：

封的英語翻譯：

envelop; seal
【經】 seals

閉的英語翻譯：

close; shut

層的英語翻譯：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

專業解析

在漢英詞典視角下，“封閉層”一詞的釋義需結合其專業語境，主要應用于建築、材料科學及工程領域。其核心含義與功能如下：

一、基礎釋義

封閉層（Sealing Layer / Barrier Layer）

指在多層結構中用于隔絕外界介質（如水分、氣體、灰塵）滲透或内部物質外洩的功能性材料層。其核心作用是形成物理或化學屏障，确保被保護基體的完整性與耐久性。

來源：《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社，2018年修訂版）

二、行業應用釋義

建築工程
封閉層指塗覆于混凝土、砂漿等基材表面的塗層，用于封閉毛細孔、防止水分侵蝕（如防水封閉層）。常見材料包括環氧樹脂、滲透型結晶塗料等。

來源：中國建築工業出版社《建築工程防水技術規範》（GB 50345-2019）
道路工程
封閉層（Seal Coat）指鋪設于瀝青路面表層的薄層材料（如乳化瀝青+細骨料），用于修複裂縫、提升耐磨性及防水性能，延長路面壽命。

來源：交通運輸部《公路瀝青路面施工技術規範》（JTG F40-2004）
電子封裝
封裝封閉層（Encapsulation Barrier）指芯片封裝中保護電路元件免受濕氣、離子污染的絕緣層（如矽膠、聚酰亞胺薄膜）。

來源：國際電子封裝協會（IEEE EPS）《微電子封裝技術白皮書》

三、技術特性

功能性：以低滲透性實現物理隔離（如防水、防氧、防腐蝕）。
結構性：需與基材緊密粘結，避免分層失效（如混凝土基面的界面處理）。
耐久性：需耐受環境應力（紫外線、溫差、機械磨損）。
綜合來源：美國材料與試驗協會（ASTM）标準 C1315-19（建築密封層測試方法）

四、相關術語對照

中文	英文	應用場景
封閉層	Sealing Layer	通用術語
防水封閉層	Waterproof Sealing Coat	建築防水工程
表面封閉劑	Surface Sealer	混凝土養護與保護
阻隔層	Barrier Layer	包裝材料、電子封裝

注：因專業術語的權威解釋需依托标準文獻或行業規範，本文引用來源以實體出版物及國際标準為主。網絡公開資源中，可參考中國國家标準化管理委員會（www.sac.gov.cn）及美國ASTM官網（www.astm.org）發布的現行标準原文。

網絡擴展解釋

“封閉層”是一個多領域術語，其具體含義需結合上下文理解。以下是不同學科中的定義和功能分類：

1.建築工程領域

在建築中，封閉層指位于建築物頂部或底部的結構層，通過特殊材料（如防火材料）和設計，防止火災、風暴等災害擴散。例如，混凝土封閉層可鋪設在褥墊層下方，用于快速封閉暴露地基，防止風化。

2.地質學領域

在地質研究中，封閉層指能夠維持異常流體壓力的岩層或地質體。例如，煤層上下特定岩性組合的封閉層會影響煤層氣富集；壓力封閉層則通過岩石、斷裂帶等地質作用維持地下流體壓力動态平衡。

3.道路工程領域

道路施工中的封閉層分為上封層和下封層。上封層鋪設在瀝青層表面，用于防水和抵抗車輪磨損；下封層位于基層與面層之間，增強結構穩定性。

4.材料領域

部分化工産品（如防水塗料）被稱為“封閉層”，這類材料具有不溶于水、高強度等特性，需在特定溫濕度條件下施工，并注意運輸和貯存要求。

其他相關釋義

語言翻譯：法語中“封閉層”（couche encaissante）指地下含水層頂部的飽和帶。
一般詞語：作為動詞或形容詞時，表示中斷服務、嚴密封口或蒙蔽等抽象含義。

封閉層的核心功能是隔離、防護或維持特定狀态，其應用場景因學科而異。如需進一步了解某領域的具體案例，可參考對應來源。