讀字不能英文解釋翻譯、讀字不能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 alexia; anagnosasthenia

attend school; read
【計】 R
【醫】 reading

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【計】 graphtyper; W; WD; word

be incapable of; cannot; unable
【機】 incapability

"讀字不能"的漢英詞典釋義與解析

一、核心術語定義

"讀字不能"（dú zì bù néng）是漢語中對特定神經認知障礙的表述，其對應的标準英文醫學術語為Alexia（失讀症）。該詞特指因後天性腦損傷（如中風、腦外傷）導緻的閱讀能力喪失，患者視覺功能正常，但無法理解書面文字的含義。

二、漢字字義解析

三、臨床特征與區分

需注意與先天性閱讀障礙（Developmental Dyslexia）區分："讀字不能"強調後天獲得性損傷，常伴隨失寫症（Agraphia），而先天性障礙多與神經發育異常相關。典型表現為：

四、權威定義參考

根據美國國家神經疾病和中風研究所（NINDS）分類，Alexia屬于獲得性閱讀障礙，是大腦角回或枕葉皮層損傷導緻的視覺-語言通路中斷現象（來源：National Institute of Neurological Disorders and Stroke）。

注：該術語多用于神經病學及康複醫學領域，日常交流中更常用"失讀症"或"閱讀障礙"等通俗表述。臨床診斷需結合神經影像學與認知評估。

關于“讀字不能”這一表述，需要結合“讀”與“不能”的獨立語義進行綜合解釋。以下為分項說明：

基本含義
“讀”指依照文字發聲誦讀，如“讀書”“朗讀”，也指閱覽、理解文字内容，如“閱讀”“默讀”。
- 字形結構：部首為“讠”，總筆畫10畫，繁體為“讀”，屬形聲字。
- 擴展義：可表示求學（如“走讀”）、文字發音（如“讀音”）等。
古漢語用法
在文言中，“讀”常指句讀（jù dòu），即文章斷句，如“授經傳以誦習，舉大義而竆年”（《說文解字注》）。

“讀字不能”可能為以下兩種含義：

若涉及具體古籍或方言用例，需結合上下文進一步分析。可參考權威詞典（如《漢語大詞典》）或文獻。