薄膜分離英文解釋翻譯、薄膜分離的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 membrane separation

分詞翻譯：

薄的英語翻譯：

flimsy; slight; tenuity; thin
【醫】 lepto-; tenuity; thinness

膜分離的英語翻譯：

【機】 barrier separation

專業解析

薄膜分離（Thin-film Separation）是一種利用選擇性透過膜實現物質分離的工程技術，其核心是通過薄膜對不同組分的物理或化學選擇性，将混合物中的特定成分分離出來。以下是漢英詞典角度的詳細解釋：

一、術語定義

中文：薄膜分離（Báo mó fēnlí）
英文：Thin-film Separation 或Membrane Separation
指利用高分子、陶瓷或金屬等材料制成的薄膜作為分離介質，通過壓力、濃度或電勢差等驅動力，實現氣體、液體混合物中組分的選擇性分離過程。分離膜通常具有微孔或特殊化學結構，允許特定物質透過而截留其他成分。

二、分離原理（中英對照）

選擇性透過（Selective Permeability）
薄膜通過孔徑大小（如微濾、超濾）或化學親和性（如反滲透、納濾）實現組分分離。例如，反滲透膜僅允許水分子透過，截留鹽離子。

驅動力（Driving Force）
包括壓力差（壓力驅動膜）、濃度差（擴散透析）、電勢差（電滲析）等。常見應用如壓力驅動的反滲透（Reverse Osmosis, RO）用于海水淡化。

三、主要應用領域

水處理：反滲透（RO）和納濾（NF）用于去除水中離子、有機物，如海水淡化（參考：美國環保署膜技術指南）。
生物醫藥：超濾（UF）分離蛋白質、病毒，如血液透析（參考：Journal of Membrane Science）。
化工與能源：氣體分離膜用于氫氣提純、二氧化碳捕集（參考：ACS Applied Materials & Interfaces）。

四、技術優勢

薄膜分離具有低能耗、無相變、操作簡便的特點，相比蒸餾、萃取等傳統方法更環保高效。例如，反滲透能耗僅為熱法海水淡化的1/10 。

參考文獻鍊接（真實有效來源）：

: 美國環保署膜技術指南 EPA Membrane Technology

: 《膜科學雜志》超濾應用 Journal of Membrane Science

: ACS氣體分離膜研究 ACS Applied Materials & Interfaces

網絡擴展解釋

膜分離（又稱薄膜分離）是一種利用具有選擇性透過功能的薄膜，在外界能量或化學勢差推動下，對混合物進行分離、提純或濃縮的技術。

基本原理

分離機制
- 篩分作用：通過膜孔徑大小截留不同分子量的物質，適用于超濾、微濾等（如分離蛋白質與鹽分）。
- 溶解-擴散作用：物質先溶解于膜材料，再因濃度梯度擴散通過，常見于反滲透、氣體分離（如海水淡化）。
- 促進傳遞：液膜中通過載體選擇性結合特定物質實現分離（如重金屬離子提取）。
推動力
包括壓力差（反滲透）、濃度差（透析）、電位差（電滲析）等。

技術特點

高效節能：無相變過程，能量轉化率高于傳統蒸餾法。
常溫操作：適合熱敏性物質（如果汁、酶制劑）的分離，避免成分破壞。
選擇性高：通過調節膜材料與孔徑實現精準分離（如納濾去除農藥殘留）。
環保低污染：減少化學試劑使用，適用于廢水處理、資源回收。
易于放大：模塊化設計便于工業規模化應用。

典型應用領域

食品工業：果汁濃縮、乳制品脫鹽。
醫藥行業：疫苗純化、血液透析。
環保工程：海水淡化、工業廢水處理。
新能源：燃料電池氣體分離、锂電池電解液回收。

常見技術分類

類型	推動力	分離對象	實例
反滲透	高壓差	離子/小分子	海水淡化
超濾	壓力差	大分子（蛋白質等）	酶制劑提純
納濾	壓力差	二價離子/有機物	水質軟化
電滲析	電位差	帶電離子	酸堿回收

膜分離技術被公認為21世紀最具發展潛力的高效分離手段之一，其核心優勢在于物理分離過程對物質的溫和性。