附加穿孔英文解釋翻譯、附加穿孔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 overpunch; overpunching

分詞翻譯：

附加的英語翻譯：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【計】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【醫】 adjunction; supervene; supervention
【經】 attach; superimposed

穿孔的英語翻譯：

bore a hole; perforate; stave
【計】 punched hole; punching
【醫】 fenestration; perforate; perforation; tresis

專業解析

"附加穿孔"是一個複合術語，需要拆解其組成部分并結合具體語境來理解其漢英對應含義。它主要在特定專業領域使用，核心含義如下：

1.核心詞義拆解

附加 (Fùjiā)：漢語中意為“額外加上去的”、“補充的”。英語對應詞包括：
- Additional: 表示在已有基礎上增加的。例如：additional charges (附加費)。
- Supplementary: 表示起補充作用的。例如：supplementary information (附加信息)。
- Extra: 表示額外的、超出常規的。例如：extra features (附加功能)。
- Auxiliary: 表示輔助性的、次要的。例如：auxiliary equipment (附加設備)。
- Attached: 表示附着的、連接的。例如：attached document (附加文件)。
穿孔 (Chuānkǒng)：漢語中意為“打孔”、“鑽孔”、“穿透形成孔洞”。英語對應詞包括：
- Perforation: 指在材料（如紙張、薄膜、金屬闆）上打出一系列小孔或切口，通常為了方便撕開、分離或透氣。這是最常見的對應。
- Punching: 指用沖壓工具在材料上打孔的動作或結果。
- Drilling: 指用鑽頭鑽孔（更強調旋轉切削）。
- Piercing: 指刺穿、穿透形成孔洞。
- Hole Punching: 特指打孔的動作。

2.“附加穿孔”的合義與典型應用場景将“附加”和“穿孔”組合起來，“附加穿孔”通常指：

在主體結構或主要功能之外額外增加的穿孔。
作為補充或可選功能存在的穿孔。

其具體含義高度依賴于上下文：

制造業/加工業：指在産品主體結構完成後的額外打孔工序，可能是為了安裝配件、增加通風、減輕重量或滿足特定客戶要求。例如：“這批金屬闆需要附加穿孔以安裝傳感器支架”。英語可譯為Additional Perforation 或Supplementary Punching。
印刷/包裝業：指在印刷品或包裝材料上，除了主要設計元素（如圖案、文字）外，額外增加的便于撕開、懸挂或固定的孔洞或孔線。例如：“宣傳冊邊緣設計了附加穿孔，方便用戶撕下優惠券”。英語常用Additional Perforation。
數據處理（曆史）：在早期計算機使用的穿孔卡片上，可能指卡片上除數據孔位外，用于标識、分類或校驗的額外孔洞。英語可能用Supplementary Punching 或Auxiliary Holes。
文檔管理：指在文件裝訂時，除了标準的裝訂孔外，額外打的孔（例如用于特殊裝訂方式或歸檔）。英語可稱Extra Punching 或Additional Holes。

3.術語特點

複合性：由“附加”和“穿孔”兩個獨立詞彙組合而成，含義是其組合。
語境依賴性：其具體指代的對象（什麼上的穿孔？為什麼附加？）必須結合上下文才能明确。
功能性：強調穿孔是“額外”的，服務于特定的補充目的（如安裝、撕開、标識、歸檔）。

“附加穿孔”在漢英詞典角度，核心含義是Additional Perforation 或Supplementary Punching。它指代在主體結構或主要功能之外，出于特定補充目的（如安裝、固定、撕開、标識、歸檔等）而在材料（紙張、金屬、塑料、卡片等）上額外進行的打孔操作或由此産生的孔洞。理解該術語的關鍵在于識别“附加”所修飾的“穿孔”的具體對象和功能場景。

網絡擴展解釋

關于“附加穿孔”這一表述，目前的搜索結果中并未直接提到該術語的具體定義。結合“穿孔”的常規含義和不同領域的應用，以下為可能的解釋方向：

一、醫學領域的可能性

在醫學中，“穿孔”指空腔髒器（如胃、腸、膽囊等）因炎症、外傷或腫瘤導緻破裂，内容物洩漏到腹腔引發急症。若理解為“附加穿孔”，可能指兩種情況：

繼發性穿孔：原有疾病（如潰瘍）未及時治療，導緻同一器官出現多個穿孔。
複合性損傷：患者同時存在多個器官穿孔，例如胃穿孔合并闌尾穿孔。

二、工業或技術領域的延伸

在非醫學語境中，“穿孔”可指打孔操作。此時“附加穿孔”可能表示：

補充性加工：在已完成的穿孔基礎上，根據需求追加打孔步驟（如闆材加工、紙張裝訂）。
功能性設計：某些工具或設備為滿足特定功能，在主體結構外增加輔助性孔洞。

三、其他潛在場景

裝飾性穿孔：如耳骨多位置穿孔後，再追加穿孔作為裝飾（需結合上下文判斷）。
術語誤用：可能是用戶對“穿孔并發症”“多發性穿孔”等專業表述的誤寫或混淆。

總結與建議

由于“附加穿孔”并非标準醫學術語或通用技術術語，建議結合具體使用場景進一步确認含義。若涉及醫療問題，需明确症狀并及時就醫；若為工業需求，需參考具體行業标準或圖紙說明。