符合要求的證據英文解釋翻譯、符合要求的證據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 evidence of conformity

【經】 past muster

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【醫】 testimony
【經】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

在漢英詞典語境中，"符合要求的證據"指在法律程式或學術研究中滿足特定标準且被認可的證明材料，其核心構成包含三個層面：

形式要件
需符合法定證據類型（如書證、物證、電子數據等），《中華人民共和國刑事訴訟法》第六十二條明确列舉了八類法定證據形式。對應英文術語"admissible evidence"強調證據必須通過《聯邦證據規則》(Federal Rules of Evidence)中關于相關性、合法性等基本檢驗标準。
實質要件
須同時滿足"三性"要求：

特殊領域标準
知識産權訴訟要求技術特征比對文件，國際貿易仲裁則需提供符合《聯合國國際貨物銷售合同公約》第35條的質量檢驗報告。美國法律協會《證據法重述》第403條特别指出，專家證言需附學術機構認證的實驗數據。

該術語的英譯"evidence meeting prescribed requirements"在《元照英美法詞典》中被标注為程式法核心概念，強調證據須通過"最佳證據規則"(Best Evidence Rule)和"傳聞證據排除規則"(Hearsay Rule)的雙重過濾機制。

根據法律和學術定義，“符合要求的證據”需滿足以下核心特征及要求，結合不同權威來源綜合解釋如下：

證據是指能夠證明案件事實或客觀真實情況的材料或依據，尤其在法律訴訟中，是司法機關認定案情、作出裁判的關鍵基礎。

根據《刑事訴訟法》等規定，常見類型包括：

在法律程式中，符合要求的證據是确保裁判公正的核心。它幫助法院還原事實真相，避免主觀判斷偏差，同時也是當事人維護權益的直接依據。

若需進一步了解特定類型證據的認定标準，可參考《刑事訴訟法》第五十條及相關司法解釋。