【法】 evidence of conformity
【经】 past muster
attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【医】 testimony
【经】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony
在汉英词典语境中，"符合要求的证据"指在法律程序或学术研究中满足特定标准且被认可的证明材料，其核心构成包含三个层面：
形式要件
需符合法定证据类型（如书证、物证、电子数据等），《中华人民共和国刑事诉讼法》第六十二条明确列举了八类法定证据形式。对应英文术语"admissible evidence"强调证据必须通过《联邦证据规则》(Federal Rules of Evidence)中关于相关性、合法性等基本检验标准。
实质要件
须同时满足"三性"要求：
知识产权诉讼要求技术特征比对文件，国际贸易仲裁则需提供符合《联合国国际货物销售合同公约》第35条的质量检验报告。美国法律协会《证据法重述》第403条特别指出，专家证言需附学术机构认证的实验数据。
该术语的英译"evidence meeting prescribed requirements"在《元照英美法词典》中被标注为程序法核心概念，强调证据须通过"最佳证据规则"(Best Evidence Rule)和"传闻证据排除规则"(Hearsay Rule)的双重过滤机制。
根据法律和学术定义，“符合要求的证据”需满足以下核心特征及要求，结合不同权威来源综合解释如下：
证据是指能够证明案件事实或客观真实情况的材料或依据，尤其在法律诉讼中，是司法机关认定案情、作出裁判的关键基础。
客观性
证据必须是客观存在的事实，而非主观臆断。例如物证、书证等需以实物形式呈现。
关联性
证据需与待证事实有直接或间接联系，能够帮助还原案件真相。例如证人证言需针对案件核心问题。
合法性
证据的取得方式和程序必须符合法律规定。例如通过非法手段获取的视听资料可能被视为无效。
根据《刑事诉讼法》等规定，常见类型包括：
在法律程序中，符合要求的证据是确保裁判公正的核心。它帮助法院还原事实真相，避免主观判断偏差，同时也是当事人维护权益的直接依据。
若需进一步了解特定类型证据的认定标准，可参考《刑事诉讼法》第五十条及相关司法解释。
【别人正在浏览】