現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

末節指骨下垂英文解釋翻譯、末節指骨下垂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 phalangette drop

分詞翻譯：

末節指骨的英語翻譯：

【醫】 phalanges tungual; phalangette

下垂的英語翻譯：

droop; hang down; lop; nutation; prolapse; sag; sink
【醫】 descensus; drop; ecptoma; lapsus; ptosis

專業解析

末節指骨下垂（英文：distal phalangeal drop或mallet finger）是手部解剖學與骨科的臨床術語，指手指末節指骨因伸肌腱斷裂或撕脫傷導緻的屈曲畸形，表現為末節指間關節無法自主伸直。該現象常見于運動損傷或外力撞擊，例如棒球、籃球運動中指尖受到沖擊。根據《格氏解剖學》（第42版）描述，末節指骨的伸肌腱附着于遠端指骨基底背側，損傷後将破壞伸肌與屈肌的力學平衡。

《坎貝爾骨科手術學》（第14版）進一步指出，末節指骨下垂可分為骨性（伴隨撕脫骨折）和腱性（單純肌腱斷裂）兩種亞型，通過X線檢查可鑒别診斷。美國手外科學會臨床指南建議，急性期使用Stack夾闆固定6-8周，保守治療無效者需行肌腱修複術。

網絡擴展解釋

“末節指骨下垂”是手指末節因肌腱損傷等原因無法正常伸直，呈現下垂狀态的症狀。具體解釋如下：

一、解剖基礎

末節指骨是手指最遠端的一節骨骼（），位于指甲下方，與中節指骨通過關節連接。其掌面有指深屈肌腱附着，背側則有伸肌腱止點（）。

二、症狀表現

表現為手指末節無法主動伸直，呈下垂狀（如“垂狀指”），被動活動可能正常，但主動伸直受限。常伴隨腫脹、疼痛或外傷史（）。

三、常見原因

肌腱斷裂：如伸肌腱（止于末節指骨背側）斷裂，多因手指撞擊、切割傷或過度屈曲導緻（）。
骨折或脫位：末節指骨骨折可能影響肌腱附着點功能（）。
神經損傷：支配伸肌的神經受損也可能間接導緻下垂。

四、診斷與治療

診斷：需結合X線排除骨折，并通過臨床檢查判斷肌腱連續性（）。
治療：輕症可通過夾闆固定（保持末節指骨伸直位）；嚴重斷裂需手術修複肌腱（）。

五、注意事項

若手指外傷後出現下垂畸形，應及時就醫，避免延誤導緻肌腱攣縮或永久性功能障礙（）。