負撫養義務人英文解釋翻譯、負撫養義務人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 person bound to furnish support

bear; tote; shoulder; suffer; minus; negative; owe; rely on; lose
【醫】 Lift

【法】 duty of support; duty to provide support; duty to support children

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在法律語境中，"負撫養義務人"指依法承擔經濟供養和生活照料責任的主體，其英文對應表述為"obligor of maintenance"或"person with a duty of support"。根據《中華人民共和國民法典》第一千零六十七條，這類主體主要包含三類人群：

父母對未成年子女
父母對未滿18周歲的子女具有絕對撫養義務，包括提供必要的生活費、教育費和醫療費（《最高人民法院關于適用<民法典>婚姻家庭編的解釋（一）》第四十三條）。該義務持續至子女具備獨立生活能力。
成年子女對無勞動能力父母
當父母因年老、疾病等原因喪失勞動能力時，成年子女須履行贍養義務（《老年人權益保障法》第十四條）。司法實踐中，法院會綜合考慮當地生活水平與義務人經濟能力确定贍養費标準。
特定親屬間的法定責任
在父母死亡或無力撫養的情況下，祖父母、外祖父母對孫子女，以及兄姐對未成年弟妹可能産生補充性撫養義務（民法典第一千零七十四條）。該義務以義務人具備負擔能力為前提。

需要特别說明的是，2024年《最高人民法院關于撫養費糾紛案件的裁判指引》明确撫養義務不以共同生活為必要條件，義務人拒不履行時，權利人可向法院申請強制執行（《民事訴訟法》第二百四十三條）。跨國撫養義務則需參照《海牙撫養義務判決承認與執行公約》進行處理。

相關法律依據可查閱全國人民代表大會官網發布的民法典全文及最高人民法院司法解釋彙編。

根據相關法律解釋，"負撫養義務人"是指依法對特定對象（如未成年人或不能獨立生活的成年人）承擔生活保障、教育支持等責任的個體。以下是具體說明：

負撫養義務人需為被撫養人提供物質保障、生活照料及教育支持，确保其基本生存與發展需求。法律依據主要來自《民法典》第26條、第1067條。

未履行義務者可能面臨法律追責，被撫養人有權通過訴訟主張權利。