複膜英文解釋翻譯、複膜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 complex membranes

分詞翻譯：

複的英語翻譯：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

專業解析

在漢英詞典視角下，“複膜”是一個印刷與包裝行業的專業術語，其核心含義及對應英文如下：

一、術語定義

複膜（fù mó）指在印刷品表面覆蓋一層透明塑料薄膜的加工工藝，旨在增強印刷品的耐久性、防水性及視覺效果。英文對應術語為Laminating（動詞）或Lamination（名詞）。該工藝通過熱壓或冷壓方式将BOPP、PET等塑料薄膜貼合于紙張表面，形成保護層。

二、功能與分類

保護性：防潮、防污、抗撕裂，延長印刷品使用壽命（如海報、書籍封面）。
裝飾性：提升光澤度（光膜/Gloss Lamination）或呈現啞光質感（啞膜/Matte Lamination），優化視覺觸感體驗。
工藝類型：
- 即塗複膜（Wet Lamination）：使用溶劑型膠水即時塗布貼合。
- 預塗複膜（Dry Lamination）：采用預塗熱熔膠的薄膜，通過加熱加壓完成貼合。

三、行業應用價值

複膜技術廣泛應用于高檔包裝、書刊封面、廣告标牌等領域，顯著提升産品商業價值。據中國印刷技術協會《印刷術語标準》（來源：中國印刷技術協會官網行業規範庫），該工藝被列為印後加工的關鍵技術之一；英文術語“Lamination”的工藝定義亦得到國際權威媒體《Printing Impressions》的技術指南确認（來源：Printing Impressions印刷工藝百科）。

四、漢英釋義對照

複膜 / Lamination：
一種通過熱壓或冷壓将塑料薄膜複合到印刷品表面的印後加工工藝，用于增強其物理性能與美學效果。

網絡擴展解釋

複膜（又稱覆膜、過塑、裱膠、貼膜）是一種印刷品表面處理工藝，其核心是通過熱壓技術将透明塑料薄膜貼合到印刷品表面。以下是詳細解析：

1. 定義與别稱
複膜（laminating），通過熱壓将塑料薄膜（如BOPP、PET等）與印刷品結合，主要功能是保護印刷層并增強光澤度。該工藝在不同場景下有“過塑”“裱膠”等别稱。

2. 應用領域
廣泛用于書刊封面、畫冊、明信片、産品說明書等紙質印刷品，以及紙箱、手提袋、不幹膠标籤等包裝材料。

3. 核心作用

視覺提升：使印刷品表面更平滑光亮，顔色更鮮豔，壓紋處理後更具立體感；
物理保護：增強耐水、防污、耐磨、耐折及抗化學腐蝕性能，延長使用壽命；
功能性擴展：適用于需長期保存或頻繁使用的物品（如地圖、挂曆）。

4. 工藝原理
通過複膜機将塗有粘合劑的薄膜與印刷品加壓加熱結合，形成“紙塑合一”結構。根據需求可選擇光膜（高光澤）或啞膜（磨砂質感）。

如需了解具體設備或材料參數，可參考行業标準或專業文獻進一步查詢。