糞英文解釋翻譯、糞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dung; excrement; feces; muckworm; ordure; shit; turd
【化】 manure
【醫】 copr-; copro-; dung; kopr-; manure; scato-; Sed.; sedes; skato-
sterco-; stercus; stool

例句：

堆肥腐爛有機體************，如樹葉或糞便，用來改善土壤結構并增加土壤養分
A mixture of decaying organic matter, as from leaves and manure, used to improve soil structure and provide nutrients.
糞污毛塊一撮蓬亂或有糞污覆蓋的養毛
A lock of matted or dung-coated wool.
動物的糞便可以作為肥料使用。
Animal dung may be used as manure.
你應該給地裡施些糞肥。
You should put some manure on your land.

專業解析

"糞"的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

糞（fèn）

中文定義：
指人或動物經消化後排洩的廢物；亦泛指污穢、廢棄之物。

英文對應詞：
excrement（通用）、manure（特指用作肥料的糞便）、dung（多指牲畜糞便）、feces（醫學/生物學用語）。

二、詞義細分與英譯對比

作為排洩物
- 例：牛糞（cow dung）、馬糞（horse manure）
- 英譯差異：
  - Dung：常指大型牲畜的固态糞便（如牛、象）。
  - Manure：強調糞便的肥料用途（如農家肥 farm manure）。
  - Feces：科學術語，泛指人或動物腸道廢物。
引申為"污穢"或"廢棄"
- 例：糞土（dirt and waste，喻指毫無價值之物）
- 英譯：worthless things；filth（強調肮髒）。
古漢語中的動詞用法
- "糞除"：清掃（to clean up），如《左傳》"糞除宗祧"。

三、專業領域術語

農業：糞肥（manure fertilizer），如綠肥（green manure）。
醫學：糞便檢測（fecal test），用于病原體篩查。
生态：糞食性昆蟲（coprophagous insects），如蜣螂（dung beetle）。

四、文化關聯與禁忌

禁忌替代詞：
中文常用"大便"（defecate）、"排洩物"（excreta）等委婉語；英文避諱用waste或bowel movement（BM）。

文化象征：
在部分文化中，牲畜糞便是資源（燃料、建材），如非洲的牛糞屋。

五、權威參考來源

《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）：對"糞"的英譯分級釋義。
中國農業出版社《農業術語标準》：定義"糞肥"的施用标準。
世界衛生組織（WHO）報告：糞便傳播疾病的防控指南（鍊接略）。

注：以上釋義綜合語言學、農業科學及醫學視角，術語标準參考國内外權威機構出版物。

網絡擴展解釋

“糞”是一個多義漢字，其含義和用法隨曆史演變逐漸豐富。以下是詳細解釋：

一、基本字義

糞便：指動物或人的排洩物，如“糞便”“牛糞”“鳥糞”。
施肥：作動詞時表示給土地施加肥料，如“糞地”“糞田”。
掃除：古義為清除污穢，如“糞除”（現較少用）。

二、字形與字源

結構：上下結構，部首為“米”，總筆畫12畫。
演變：甲骨文字形像手持簸箕掃除髒物，後演變為“米”和“異”組合，表示“丢棄非米之物”。

三、字義引申

本義：最早指掃除（《說文解字》注“棄除也”）。
引申為污穢：因掃除對象多為垃圾、排洩物，故代指糞便。
再引申為施肥：因糞便可用于肥田，衍生出施肥義。

四、現代用法與組詞

常見詞語：糞便、糞坑、糞肥、糞土、馬糞紙等。
文化含義：含貶義，如“視如糞土”比喻輕視無用之物。

五、擴展說明

五行屬性：水（部分起名網站提及，但實際少用于人名）。
拼音與編碼：拼音“fèn”，五筆編碼“OAWU”。

如需更多組詞或古籍用例，可參考《漢語大字典》或權威語文教材。