保護地英文解釋翻譯、保護地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dependency
【法】 protected territory

分詞翻譯：

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

"保護地"在漢英詞典中的核心釋義為Protected Area，指通過法律或其他有效方式，為保護生物多樣性、自然與文化資源而特别劃定并進行管理的特定地理區域。其含義可從以下角度詳細解析：

一、術語定義與核心概念

生态保護核心
指以保護生物多樣性、生态系統服務及自然文化資源為主要目标的區域。根據世界自然保護聯盟（IUCN）定義，保護地是"明确界定的地理空間，通過法律或其他有效方式獲得認可、承諾和管理，以實現對自然及其生态系統服務和文化價值的長期保護"（來源：IUCN, Guidelines for Applying Protected Area Management Categories, 2008）。
法律與管理屬性
強調通過國家公園、自然保護區等形式進行制度化保護。例如中國《自然保護區條例》将"自然保護區"定義為"對有代表性的自然生态系統、珍稀瀕危野生動植物物種的天然集中分布區……依法劃出予以特殊保護和管理的區域"（來源：國務院令第167號）。

二、英文對應術語擴展

Protected Area (PA)：國際通用術語，涵蓋所有保護類型（如世界自然基金會WWF常用術語）。
Nature Reserve：特指以生态系統或物種保護為主的區域（如鼎湖山國家級自然保護區：Dinghushan National Nature Reserve）。
Conservation Area：強調資源可持續管理與保護并重的區域（例：文化景觀保護地 Cultural Landscape Conservation Area）。

三、分類體系與國際标準

采用IUCN六大保護地管理類别，體現差異化保護目标：

嚴格自然保護區（Ia類）
荒野保護地（Ib類）
國家公園（II類）
自然紀念物（III類）
栖息地/物種管理區（IV類）
陸地/海洋景觀保護地（V類）
資源可持續利用保護地（VI類）
（來源：IUCN保護地管理分類體系）

四、權威參考文獻

世界自然保護聯盟（IUCN）保護地定義：
IUCN Protected Areas

聯合國環境規劃署（UNEP）保護地數據庫：
Protected Planet

中國《自然保護區條例》全文：
國務院行政法規數據庫（可查現行有效版本）

注：建議結合《現代漢語詞典》（第7版）"保護地"詞條與專業工具書《英漢生态學詞典》（科學出版社）深化理解。實際應用需依據具體語境選擇對應英文術語。

網絡擴展解釋

“保護地”這一概念在不同領域有不同含義，但核心均圍繞“保護”展開。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、核心定義

生态保護領域（主流定義）
根據世界自然保護聯盟（IUCN）的定義，保護地是通過法律或其他有效手段，對生物多樣性、自然及文化資源實施保護的土地或海洋區域。我國政府進一步明确，自然保護地是依法劃定的陸域或海域，用于長期保護自然生态系統、自然遺迹、自然景觀及其承載的生态功能與文化價值。
農業領域
指利用溫室、蔭棚等設施保護作物生長的場所，例如蔬菜大棚。

二、自然保護地的具體内涵

保護範圍
- 涵蓋陸地與海洋，包括自然生态系統（如森林、濕地）、珍稀物種栖息地、自然遺迹（地質景觀）等。
- 在中國，具體類型包括自然保護區、風景名勝區、國家森林公園、世界自然與文化遺産地。
核心功能
- 維護生物多樣性及生态系統穩定性；
- 提供科研、教育、生态旅遊等公共服務；
- 保障國家生态安全，促進可持續發展。

三、中國保護地的發展

曆史背景：自1956年建立首個自然保護區（廣東鼎湖山）以來，我國保護地體系逐步完善，現已成為全球保護地面積最大的國家之一。
體系定位：與生态保護紅線、國家公園共同構成生态保護框架，其中保護地側重自然資源與生物多樣性保護。

四、補充說明

農業領域的“保護地”屬于狹義用法，需結合上下文區分。若需進一步了解具體類型或政策，可參考《自然保護地條例》或IUCN相關文件。