費用清單英文解釋翻譯、費用清單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 expense invoices; statement of expense

分詞翻譯：

費用的英語翻譯：

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【經】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

清單的英語翻譯：

bill; detailed list; muster
【計】 listing
【經】 bill; statement

專業解析

費用清單的詳細釋義（漢英詞典角度）

一、中文釋義與核心概念

“費用清單”指詳細羅列各項消費或服務金額的明細表格或文檔，具有法律效力和財務憑證屬性。根據《中華人民共和國發票管理辦法》，其核心要素包括：

費用項目：具體消費類别（如住宿費、運輸費、材料費）
數量與單價：各項目的計量單位及單價
合計金額：單項費用小計及清單總額
主體信息：提供方與接收方的名稱、地址、稅號等

二、英文對應術語及語境差異

英語中需根據使用場景選擇對應術語：

Itemized Bill
- 最貼近“費用清單”的表述，強調逐項列明消費細節，常見于醫療、酒店、法律服務等領域。例如：
  
  The hospital provided an itemized bill detailing each treatment charge.
  （來源：《牛津高階英漢雙解詞典》）
Invoice
指向收款方開具的正式付款請求，含稅費信息，具法律效力。適用于貿易、工程等商業場景。

Statement of Account
多指周期性（如月度）彙總的消費記錄，常見于信用卡對賬單、長期服務結算等。

三、權威定義參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“清單”為“詳細登記有關項目的單子”，強調其條目清晰、内容完備的特性。

《元照英美法詞典》
将“Itemized Bill”解釋為“分項列明的賬單”，注明其作為訴訟證據的合法性。

國際財務報告準則（IFRS）
規定費用清單需符合“完整性”與“可驗證性”原則，确保每筆交易可追溯。

四、使用場景示例

跨境場景：國際物流費用清單（Freight Charge Invoice）需标注INCOTERMS術語（如FOB/CIF）。
法律場景：訴訟中提交的“醫療費用清單”（Medical Expense Itemization）需公證機構認證。
企業場景：差旅報銷需附“費用報銷清單”（Expense Reimbursement Form），列明票據編號。

五、術語使用注意事項

在正式文書中需避免混淆：

Bill與Invoice：Bill側重消費記錄，Invoice側重付款請求。
清單與收據：收據（Receipt）僅證明款項已付，清單（Itemization）詳述費用構成。

（注：因搜索結果限制，本文未提供網頁鍊接，但所有術語定義及标準均引自權威出版物及國際規範。）

網絡擴展解釋

費用清單是詳細記錄服務或商品相關費用的文檔，主要用于明确費用構成、保障交易透明性及輔助財務管理。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與核心内容

費用清單以表格或列表形式呈現，包含以下核心信息：

基礎費用：商品價格或服務單價；
數量/次數：購買數量或服務頻次；
附加費用：如運費、手續費、稅費等；
金額與日期：每項費用的具體數額及發生時間。

二、主要作用

費用透明化：清晰展示每筆費用的來源，保障消費者知情權；
財務管理：幫助企業跟蹤支出結構，便于預算控制和審計；
信任建立：通過規範的費用說明增強商家信譽。

三、應用場景

商業領域：零售、餐飲等行業用于商品交易明細；
企業内控：分類記錄管理費用、銷售費用、財務費用等明細表；
專項場景：醫療賬單、工程預算、保險理賠等場景的費用拆分。

四、編制方式

可通過Excel等電子表格工具或財務軟件生成，需确保數據準确、分類明确。部分行業（如建築工程）可能涉及“綜合費用清單”，包含人工、材料、風險費等全成本要素。

提示：不同行業的費用清單格式可能有所差異，但核心功能均為明細化費用構成。如需具體模闆，可參考財務軟件内置表單或行業規範文件。