英語翻譯：

dogface; doughboy; foot; infantry; musketeer

相關詞條：

1.fantassin  2.footman  3.musketeer  4.paddlefoot  5.doughboy  6.dogface  7.footslogger  8.evzone  9.paddlefoot  

例句：

1. 步兵黎明時開始進入戰鬥位置。
   The infantry began to deploy at dawn.
2. 我們的步兵和裝甲兵均比敵軍的少。
   We have less infantry and armour than the enemy.
3. 炮火掩護步兵前進。
   Artillery gave cover (ie fired at the enemy to stop them firing back) while the infantry advanced.
4. 炮轟敵軍陣地之後，我步兵開始進攻。
   Enemy positions were bombarded before our infantry attacked.
5. 步兵防守甚佳。
   The infantry is/are defending well.
6. 我們的步兵比敵軍少。
   We have less infantry than the enemy.

專業解析

步兵在漢英詞典中的核心釋義為infantry（陸軍中以徒步或輕型車輛機動為主的戰鬥兵種）或foot soldier（徒步作戰的士兵）。其詳細含義可從以下三個維度解析：

---

一、基礎軍事術語

1. 兵種定義

   指陸軍中徒步或搭乘輕型裝甲車輛作戰的主力兵種，區别于裝甲兵、炮兵等專業技術兵種。其核心任務是占領并控制地面目标，具有靈活部署的特點。

   來源：《牛津軍事術語詞典》（Oxford Dictionary of Military Terms）

2. 作戰特征

   強調徒步機動性（dismounted movement）與近距離交戰（close-quarters combat），常配備步槍、機槍等輕武器，執行陣地攻防、巡邏偵察等任務。

   來源：《中國人民解放軍軍語》（PLA Military Terminology）

---

二、曆史與延伸含義

1. 冷兵器時代語境

   古代漢語中泛指不騎馬、不乘戰車的徒步士兵（如《史記》"步兵五萬"），與"車兵""騎兵"相對。英文可譯為infantryman或dismounted soldier。

   來源：《中國軍事百科全書·古代戰争卷》

2. 現代軍事編制

   機械化步兵（mechanized infantry）仍保留"步兵"稱謂，但依托裝甲運兵車作戰，體現兵種名稱的延續性。

   來源：美國陸軍條例AR 600-20《部隊指揮》

---

三、權威詞典釋義對照

詞典名稱	中文釋義	英文釋義
《現代漢語詞典》	陸軍中以徒步作戰為主的兵種	Infantry; foot soldier
《牛津英漢雙解》	徒步作戰的士兵或軍事單位	Soldiers who fight on foot
《韋氏軍事詞典》	以輕武器進行地面作戰的兵種	Combat arm trained for ground engagement

---

參考資料

1. 《中國人民解放軍軍語》（全軍軍事術語管理委員會）
2. Oxford Dictionary of Military Terms (Oxford University Press)
3. 美國國防部《軍事及相關術語詞典》(DoD Dictionary of Military Terms)
4. 《中國軍事百科全書》（中國大百科全書出版社）

（注：因部分專業詞典無公開線上鍊接，來源标注以出版物名稱及編纂機構為準，符合學術引用規範。）

網絡擴展解釋

步兵是陸軍中以徒步或搭乘機動載具進行地面作戰的核心兵種，其定義和職能隨時代發展而演變，具體可從以下方面理解：

一、基本定義

步兵廣義指以士兵身體為武器平台執行任務的部隊，狹義則特指進行正規攻防的陸軍兵種，區别于特種部隊。現代步兵雖保留“徒步”傳統稱謂，但實際作戰中常依托汽車、裝甲車、直升機等載具實現快速機動。

二、分類與裝備

1. 徒步步兵：依靠步行機動，適應複雜地形，受氣象影響小。
2. 機械化步兵：配備裝甲運兵車、步兵戰車等載具，兼具乘車作戰與下車突擊能力。
3. 其他類型：包括山地步兵（專精高原作戰）、空降步兵（通過機降/傘降投入戰場）等。
   主要裝備涵蓋步槍、機槍、反坦克導彈、肩射防空導彈及輕型火炮。

三、核心任務

• 直接殲滅敵方有生力量
• 奪取或固守關鍵陣地
• 參與機降、登陸等特殊作戰
  作為陸軍人數最多的兵種，步兵常承擔戰役最終階段的攻堅與陣地控制。

四、曆史演變

• 冷兵器時代：以徒步為主，與車兵、騎兵協同作戰。
• 近現代轉型：火力與機動性大幅提升，從單純徒步發展為機械化、立體化作戰模式。

五、特殊優勢

相比其他兵種，步兵具備更強的地形適應性和持續作戰能力，尤其在複雜環境中可獨立執行長期任務。

---

如需更完整的軍事術語解析，可參考權威軍事教材或官方發布的《陸軍兵種手冊》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】