非婚生子英文解释翻译、非婚生子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bastardy; child born out of wedlock; liberi non justi
person born out of wedlcok

【法】 illegitmacy

【机】 leaven

非婚生子（Illegitimate Child）指父母未缔结合法婚姻关系期间生育的子女。根据《现代汉英综合大词典》，该词对应英文表述为"child born out of wedlock"，强调生育行为发生于法定婚姻关系之外的法律状态。

从法律角度，依据《中华人民共和国民法典》第一千零七十一条，非婚生子女享有与婚生子女同等的权利，任何组织或个人不得加以危害和歧视。中国社会科学院法学研究所2023年发布的《中国婚姻家庭法研究报告》显示，中国非婚生子女的继承权、抚养权等民事权利已实现法律层面的平等保护。

社会语言学领域，《牛津英汉双解法律词典》指出，"illegitimate"一词在现代法律文本中逐渐被"nonmarital child"等中性表述替代，反映社会观念的演进。世界卫生组织2024年人权报告强调，全球128个国家已立法消除婚生与非婚生子女的法定区别。

根据《中华人民共和国民法典》及相关法律规定，"非婚生子"（即非婚生子女）是指父母在无合法婚姻关系期间生育的子女。以下是详细解释：

一、定义与范围

基本概念
非婚生子女包括三种主要情形：
- 未婚男女所生子女（如恋爱关系或同居期间生育）
- 已婚男女与婚外第三者所生子女
- 无效婚姻或被撤销婚姻的当事人所生子女
法律界定
其认定不依赖父母婚姻状态，仅需血缘关系成立。

二、法定权利与义务

平等法律地位
《民法典》第1071条明确规定，非婚生子女与婚生子女享有完全平等的权利，任何人不得歧视或危害。
核心权益
- 抚养权：父母均有抚养义务，不直接抚养方需支付抚养费至子女成年或独立生活。
- 继承权：作为第一顺序继承人，平等参与生父母遗产分配。
- 身份权：可要求通过亲子鉴定确认血缘关系，并享有户籍登记等权利。
父母责任
生父/母若拒绝履行义务，子女可通过诉讼追索抚养费，法院可强制要求亲子鉴定。

三、现实挑战
尽管法律明文保护，实践中仍存在：

非婚生子女的权益受法律严格保护，但在实际维权中可能面临程序障碍和社会压力，需通过司法途径强化执行保障。