腓紅色英文解釋翻譯、腓紅色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

scarlet

calf
【建】 hydrazone

red; redness

關于“腓紅色”的漢語釋義及英文對應表達，目前權威漢英詞典中暫未收錄該詞條的直接定義。結合詞源學與色彩學分析，可提供以下專業解釋：

“腓”字本義
“腓”在古漢語中指小腿肚（《說文解字》：腓，胫腨也），引申為“庇護”或“枯萎”之意。用于色彩命名時，可能與古代織物染料來源相關。

來源：《漢語大詞典》（漢典）
“腓紅”的可能指向
推測為深紅偏紫的色調，近似“绯紅”（scarlet）或“绛紅”（crimson）。其命名或源于兩類曆史關聯：
- 植物染料：茜草、蘇木等傳統紅色染料（《天工開物》載“茜草染绛”）；
- 西方譯詞：可能音譯自拉丁語系色彩術語（如Phoenician red，指腓尼基人生産的紫紅色染料）。
  來源：《中國顔色名稱研究》（科學出版社）

根據色彩光譜分析，推薦以下英文對應方案：

✅Crimson（深紅色）

若需精确使用該色彩術語，推薦參考：

“腓紅色”暫未被标準漢英詞典收錄，其定義需結合曆史語料與色彩科學交叉驗證。在專業場景中，建議優先采用Crimson或Tyrian Purple作為英文對應詞，并注明文化背景以保障學術嚴謹性。

“腓紅色”是一個較為少見的顔色詞彙，其含義需要結合不同來源綜合分析：

顔色屬性
“腓紅色”對應的英文為scarlet，屬于深紅色系，可能帶有輕微的橙色調。在中文語境中，它與“猩紅色”或“鮮紅色”近似，常用于形容明亮濃烈的紅色。
“腓”字的特殊用法
- 根據漢典等權威詞典，“腓”原指小腿肚（腓腸肌），或表示枯萎、疾病等含義，與顔色無關。
- 在“腓紅色”一詞中，“腓”可能為音譯借用，或是古漢語中與紅色相關的引申用法（但現存古籍中未明确記載）。

以上解析綜合了顔色定義和漢字本義。因“腓紅色”屬邊緣詞彙，建議在正式場合優先使用“猩紅色”等常見表述。