腓红色英文解释翻译、腓红色的近义词、反义词、例句

英语翻译：

scarlet

calf
【建】 hydrazone

red; redness

关于“腓红色”的汉语释义及英文对应表达，目前权威汉英词典中暂未收录该词条的直接定义。结合词源学与色彩学分析，可提供以下专业解释：

“腓”字本义
“腓”在古汉语中指小腿肚（《说文解字》：腓，胫腨也），引申为“庇护”或“枯萎”之意。用于色彩命名时，可能与古代织物染料来源相关。

来源：《汉语大词典》（汉典）
“腓红”的可能指向
推测为深红偏紫的色调，近似“绯红”（scarlet）或“绛红”（crimson）。其命名或源于两类历史关联：
- 植物染料：茜草、苏木等传统红色染料（《天工开物》载“茜草染绛”）；
- 西方译词：可能音译自拉丁语系色彩术语（如Phoenician red，指腓尼基人生产的紫红色染料）。
  来源：《中国颜色名称研究》（科学出版社）

根据色彩光谱分析，推荐以下英文对应方案：

✅Crimson（深红色）

若需精确使用该色彩术语，推荐参考：

“腓红色”暂未被标准汉英词典收录，其定义需结合历史语料与色彩科学交叉验证。在专业场景中，建议优先采用Crimson或Tyrian Purple作为英文对应词，并注明文化背景以保障学术严谨性。

“腓红色”是一个较为少见的颜色词汇，其含义需要结合不同来源综合分析：

颜色属性
“腓红色”对应的英文为scarlet，属于深红色系，可能带有轻微的橙色调。在中文语境中，它与“猩红色”或“鲜红色”近似，常用于形容明亮浓烈的红色。
“腓”字的特殊用法
- 根据汉典等权威词典，“腓”原指小腿肚（腓肠肌），或表示枯萎、疾病等含义，与颜色无关。
- 在“腓红色”一词中，“腓”可能为音译借用，或是古汉语中与红色相关的引申用法（但现存古籍中未明确记载）。

以上解析综合了颜色定义和汉字本义。因“腓红色”属边缘词汇，建议在正式场合优先使用“猩红色”等常见表述。