冷凍分離英文解釋翻譯、冷凍分離的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 subzero fractionation

分詞翻譯：

冷凍的英語翻譯：

chill; freeze; freezing; froze; frozen; refrigeration
【機】 refrigerate; refrigeration

分離的英語翻譯：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【計】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【醫】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【經】 separate

專業解析

冷凍分離（冷凍分離）在漢英詞典中對應的英文術語為"cryogenic separation"，指利用物質在低溫條件下的物理性質差異進行組分分離的工程技術。該技術基于不同物質在相變溫度、溶解度或揮發性等方面的差異，通過控制溫度梯度實現目标物質的提取與純化。

根據《英漢科技大詞典》（科學出版社，2020年版），冷凍分離在工業應用中包含三個核心要素：降溫系統、分離裝置和熱能回收單元。其典型應用包括天然氣脫碳處理（脫除CO₂）、空氣分離制取液氧/液氮，以及生物制藥領域的蛋白質純化工藝。

中國化工學會《化工工藝手冊》（第三版）指出，冷凍分離與常規蒸餾法的本質區别在于操作溫度範圍：前者通常在-50℃至-196℃區間運行，而後者多在常溫至300℃區間操作。這種低溫環境能有效避免熱敏性物質的分解，因此在食品加工（如濃縮果汁）和疫苗制備領域具有不可替代性。

在制冷劑選擇方面，國際制冷學會（IIR）推薦采用環保型混合制冷劑，如R-410A與液氮的組合系統，這種配置可使分離效率提升15%-20%（《制冷學報》2023年第4期）。當前該技術正向模塊化、智能化方向發展，美國ASME标準已對微型冷凍分離裝置的制造規範作出更新。

網絡擴展解釋

冷凍分離是一種通過低溫處理實現物質分離的技術，其核心原理是将溶液中的水分凍結成冰晶，再通過物理分離手段将冰晶與濃縮液分離，從而達到濃縮或提純的目的。以下是詳細解釋：

一、基本原理

低溫結晶
在0℃以下的環境中，溶液中的水分逐漸形成冰晶，而溶質（如鹽分、糖分等）因濃度增加保留在液相中。這一過程適用于熱敏性物質（如食品、藥品），可避免高溫破壞有效成分。
相分離與濃縮
冰晶與濃縮液需通過離心、過濾等物理方法分離。例如，海水淡化中，冷凍後形成的淡水冰與高鹽濃縮液可通過固液分離裝置分開。

二、主要應用領域

食品工業
用于果汁、乳制品等熱敏性物料的濃縮，保留風味和營養成分。
海水淡化
通過兩次冷凍可使海水脫鹽率達97.4%，淡水含鹽量低至0.58g/L，滿足飲用标準。
化工與環保
處理高濃度廢水或回收溶液中有價值成分，如金屬離子分離。

三、技術優勢與局限性

優勢：
- 低溫操作保護熱敏性物質；
- 能耗低于傳統蒸發濃縮。
局限性：
- 分離效率受冰晶純度影響，可能夾帶溶質；
- 設備投資高，且需解決冰晶生長控制難題。

四、技術挑戰

當前研究重點在于優化冰晶生成機制（如控制冰核形成速率）和改進分離設備（如漸進式冷凍裝置），以提高操作穩定性和經濟性。

如需更詳細的技術參數或案例，可參考、2、8等來源。