民主和效率英文解釋翻譯、民主和效率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 democracy and efficiency

分詞翻譯：

民主的英語翻譯：

democracy
【法】 democracy

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

效率的英語翻譯：

efficiency
【化】 coefficient of performance(COP)
【醫】 efficiency
【經】 efficiency

專業解析

民主（Democracy）

漢語解析：

“民主”由“民”（人民）和“主”（主宰）構成，指人民通過選舉、協商等方式參與國家或集體決策的權力分配制度。核心是“主權在民”，強調平等參與和多數決定原則。

英語對應（Democracy）：

源自希臘語 demos（人民）和 kratos（統治），指政府由人民直接或間接行使權力的政治體系。關鍵特征包括：

自由選舉：公民通過投票選擇領導人（參考來源：牛津詞典）。
分權制衡：立法、行政、司法三權分立（參考來源：大英百科全書）。
公民權利：保障言論自由、結社自由等基本權利（參考來源：聯合國人權宣言）。

應用場景：

國家治理（如代議制民主）
組織決策（如投票表決制度）

效率（Efficiency）

漢語解析：

“效率”中“效”指成效，“率”指比率，合指産出與投入資源的比值，強調以最小成本達成最優結果。

英語對應（Efficiency）：

源于拉丁語 efficientia，表示資源利用的最優化狀态。分為兩類：

技術效率：最大化産出（如單位時間産量）（參考來源：劍橋詞典）。
分配效率：資源按需求合理配置（參考來源：經濟學人術語庫）。
數學表達為：

$$text{Efficiency} = frac{text{Useful Output}}{text{Total Input}} times 100%$$

應用場景：

生産管理（如生産線優化）
能源利用（如設備能耗比）

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）對“民主”“效率”的釋義。
Oxford English Dictionary "Democracy" and "Efficiency" 詞條。
聯合國官網人權框架文件（un.org）。
經濟學基礎教材如曼昆《經濟學原理》效率相關章節。

網絡擴展解釋

一、民主的定義與特點

基本含義
民主（Democracy）源自希臘語“demos”（人民）和“kratos”（統治），指人民通過參與國家事務管理實現“人民當家作主”。其核心包括：
- 權利屬性：人民享有選舉權、被選舉權、知情權、參與權等，體現公民與政權的關系。
- 決策機制：通過平等協商和少數服從多數原則形成集體意志，同時尊重少數人權利。
- 階級性：作為國家制度，民主服務于統治階級利益，例如資本主義民主本質是資産階級專政，社會主義民主則保障無産階級和人民的權益。
主要特點
- 廣泛性：權利主體覆蓋全體勞動者、愛國者等，保障多元參與。
- 真實性：通過法律和制度保障權利落實，例如人民代表大會制度。
- 程式性：需通過普遍選舉、民意表達等程式實現政治權力公平分配。

二、效率的定義與分類

基本含義
效率指在特定資源投入下，實現産出的最優比例，通常表現為“利弊之比”或“得失之比”。其核心包括：
- 投入産出比：例如單位時間工作量、資源利用率等。
- 多維度衡量：可分為經濟效率（資源配置優化）、機械效率（有用功率比）等。
關鍵特征
- 相對性：效率需結合具體主體和場景評估，例如政府行政效率需考慮公共需求回應速度。
- 非負性：效率恒大于0，但“有效率”指比值大于1（整體利益超過弊害）。

三、民主與效率的關系

短期與長期視角
- 短期：民主決策因多方協商可能耗時較長，而集權決策更迅速。
- 長期：民主通過防止權力濫用、促進公平，提升社會整體穩定性與發展可持續性。
互補性與矛盾性
- 互補：民主通過廣泛參與減少決策偏差，提高政策接受度，間接增強執行效率。
- 矛盾：過度強調民主程式可能導緻決策滞後，需通過制度設計平衡（如設定緊急決策機制）。
社會治理模式演變
從等級統治到網絡治理，民主與效率的關系從“潛隱”轉向“協調”，強調多元主體合作與資源整合。

民主的本質是人民主權與程式正義的結合，而效率關注資源的最優配置。兩者既存在張力（如決策速度與參與廣度），又可通過制度設計實現互補。例如，通過民主協商保障合法性，結合專業化執行提升效率，可達成更優治理效果。