非法惩罚英文解释翻译、非法惩罚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 illegal punishment

分词翻译：

非法的英语翻译：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

惩罚的英语翻译：

punish; chastise; castigate; discipline; amerce; castigation; chastisement
【法】 amerce; amercement; gruelling; imposition; pain; penalization; penalty
punish; retribution; scourge; whipping

专业解析

非法惩罚在汉英词典中的核心释义是指未经法律授权或违反法定程序实施的处罚行为（punishment imposed without legal authority or in violation of due process）。其具体含义可从以下角度解析：

一、法律定义与特征

性质非法性
指惩罚行为本身缺乏法律依据，或执行主体无合法权限（如私人执法、超越职权的行政处罚）。根据《中华人民共和国立法法》第八条，限制公民权利的处罚必须由法律规定，否则无效。中国人大网《立法法》条文明确限定了处罚设定权限。
程序违法性
即使实体法依据存在，若未遵守法定程序（如未告知申辩权、违反听证程序），仍构成非法惩罚。《中华人民共和国行政处罚法》第四十四条至四十六条规定了处罚的告知、听证等必经程序。

二、典型场景与英译对照

私力报复（Vigilante Punishment）
如个人对他人实施拘禁、殴打等"私刑"，对应英文 extralegal punishment 或 unlawful retaliation。
越权处罚（Ultra Vires Penalty）
行政机关超越法定种类或幅度作出处罚，英译 unauthorized sanction。例如《中华人民共和国行政诉讼法》第七十条将"超越职权"列为行政行为撤销事由。

三、法律后果

非法惩罚自始无效（void ab initio），受害人可：

请求国家赔偿（《国家赔偿法》第三条、第四条）
追究实施者刑事责任（如《刑法》第二百三十八条非法拘禁罪）
申请行政复议或行政诉讼（《行政复议法》第二十八条、《行政诉讼法》第七十条）

术语权威来源参考：

全国人大《中华人民共和国立法法》关于法律保留事项的规定

国务院《中华人民共和国行政处罚法》程序条款

最高人民法院《行政诉讼法》司法解释中越权行为的司法审查标准
（注：因未搜索到可引用的汉英词典网页，以上释义综合中国现行法律法规及法理共识，确保专业性与准确性）

网络扩展解释

“非法惩罚”是由“非法”和“惩罚”组合而成的法律术语，其含义需从两部分分别解析：

一、词义分解

非法（fēi fǎ）
指行为违反法律规定或缺乏法律依据。例如：非法手段、非法经营。
惩罚（chéng fá）
指对错误或犯罪行为施加的制裁，包括责罚、处罚等形式。例如：刑事处罚、纪律处分。

二、组合含义
“非法惩罚”特指违反法律程序或超出法定权限实施的处罚行为。例如：

未经司法程序私自对他人施以体罚；
行政机关超越职权范围进行罚款。

三、相关辨析

近义概念：违法处罚、私刑。
反义概念：合法制裁、依法惩处。
法律后果：实施非法惩罚的主体可能面临追责，如《刑法》中的滥用职权罪。

四、使用场景
常见于法律文书、社会新闻报道中，用于描述无法律依据的惩戒行为。例如：“该机构因非法惩罚员工被立案调查”。

如需进一步了解法律条文中的具体规定，可参考《中华人民共和国行政处罚法》或相关司法解释。