結合部位英文解釋翻譯、結合部位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 binding site

分詞翻譯：

結合的英語翻譯：

combine; union; tie; band; coalescence; couple; incorporation; inosculate
join; linkup
【計】 coalesce
【醫】 combination; concrescence; conjugation; hapt-; hapto-; junctura
linkage; nexus
【經】 incorporate; incorporation; integration

部位的英語翻譯：

part; place; position
【化】 placement
【醫】 loci; locus; Sisyrinchium galaxioides; situs; topo-

專業解析

結合部位在漢英詞典中的核心釋義指兩個或多個物體、結構或物質相互連接或接觸的特定區域。其含義因學科領域而異，需結合具體語境理解：

1. 醫學/解剖學（Medical/Anatomical Context）

* **含義**：指人體或生物體内不同組織、器官或骨骼之間的連接點或接觸面。例如關節（骨與骨的連接處）、肌腱與骨的附着點、傷口愈合的縫合處等。
* **英文對應**：**Junction**, **Joint**, **Attachment site**, **Interface**, **Anastomosis** (特指血管或管狀結構的連接)。
* **例句**：術後需密切關注手術切口*結合部位*的愈合情況。(Postoperative care requires close monitoring of the healing at the surgical incision *junction*.)
* **權威參考**：世界衛生組織（WHO）在描述肌肉骨骼系統疾病時，常涉及關節等結合部位的功能與病變（來源：[世界衛生組織 - 肌肉骨骼健康](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/musculoskeletal-conditions)）。

️ 2. 工程/材料學（Engineering/Materials Science Context）

* **含義**：指通過焊接（welding）、鉚接（riveting）、粘接（bonding）、螺栓連接（bolting）等方式，将兩個或多個部件或材料連接在一起的區域。該部位的強度、密封性等特性至關重要。
* **英文對應**：**Joint**, **Connection**, **Bonding area**, **Weld seam**, **Interface**.
* **例句**：工程師正在檢測橋梁鋼結構*結合部位*的疲勞強度。(Engineers are testing the fatigue strength of the steel structure *joints* in the bridge.)
* **權威參考**：美國材料與試驗協會（ASTM）制定了衆多關于材料連接部位測試的标準（來源：[ASTM International - Standards for Joining and Fastening](https://www.astm.org/standards/joining-and-fastening-standards.html)）。

3. 生物學/化學（Biology/Chemistry Context）

* **含義**：指分子（如蛋白質與配體、酶與底物、DNA鍊之間）發生特異性相互作用或結合的區域或位點。
* **英文對應**：**Binding site**, **Active site** (特指酶的結合催化部位), **Hybridization site** (核酸)。
* **例句**：該藥物通過占據受體的特定*結合部位*來阻斷信號傳導。(The drug blocks signal transduction by occupying a specific *binding site* on the receptor.)
* **權威參考**：美國國家生物技術信息中心（NCBI）的分子生物學數據庫（如PubChem, Protein）詳細描述了蛋白質和配體的結合位點信息（來源：[NCBI - Protein Database](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/protein)）。

“結合部位”是一個高度依賴上下文的概念，其英文翻譯需根據具體應用場景選擇最貼切的術語（如Junction, Joint, Binding site, Interface等）。其核心始終強調連接、接觸或相互作用的特定位置或區域。在專業領域引用權威機構（如WHO, ASTM, NCBI）的定義和标準能顯著提升内容的專業性與可信度（）。

網絡擴展解釋

“結合部位”一般指兩個或多個物體、結構或區域相互連接、接觸或交界的區域。根據搜索結果中的相關信息，具體解釋如下：

1.基本定義

“結合部位”中的“結合”指事物間的聯繫或連接，而“部位”強調具體位置。因此該詞常用于描述不同元素交彙的物理或抽象空間，例如：

地理層面：城鄉結合部（城市與鄉村的過渡地帶）；
機械/建築層面：材料或部件的連接處；
生物層面：器官或組織的接觸區域。

2.常見應用場景

城鄉結合部：兼具城市與鄉村特征的過渡區域，土地利用性質混合（如既有住宅區也有農田）；
工程領域：指機械部件、建築結構的連接處，需注意材料兼容性和穩定性；
生物學：如細胞膜與細胞壁的結合部位，或關節處的骨骼連接點。

3.易混淆概念辨析

“結合” vs “接合”：
“結合”側重抽象聯繫（如理論結合實踐），而“接合”更強調物理連接（如管道接合處）。因此“城鄉結合部”實際應為“城鄉接合部”，但口語中常混用。

4.擴展說明

語言演變：日常使用中，“結合部”可能被泛化，如描述人際關系或學科交叉領域，但需根據語境判斷具體含義。

如需進一步了解專業領域（如生物學或工程學）中的具體結合部位，建議查閱相關學科資料。