捕小蝦英文解釋翻譯、捕小蝦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

shrimp

分詞翻譯：

捕的英語翻譯：

arrest; catch

小蝦的英語翻譯：

shrimp

專業解析

捕小蝦 (bǔ xiǎo xiā) 是一個漢語動詞短語，指捕捉體型較小的蝦類。其核心含義和英文對應可解析如下：

中文釋義：
- 捕 (bǔ)：動詞，意為“捕捉”、“抓獲”，強調主動獲取的動作。
- 小蝦 (xiǎo xiā)：名詞，指體型較小的蝦，區别于對蝦、龍蝦等大型蝦類。常指淡水或近海的小型蝦種，如米蝦、沼蝦的幼體或小型種，有時也泛指經濟價值較低的小型海蝦。
- 整體含義：指使用特定工具或方法（如抄網、蝦籠等）在水域中捕捉小型蝦類的行為或活動。這種行為可以是休閑娛樂（如孩童在小溪撈蝦）、小規模家庭捕撈或特定漁業的一部分。
英文對應：
- 最直接對應：Catching shrimp 或Catching small shrimp。這是最通用和直接的翻譯，清晰表達了動作和對象。
- 更具體的表達：
  - Shrimping (for small shrimp): 使用“shrimping”一詞特指捕蝦活動，但需注意在專業漁業中，“shrimping”常指商業捕撈（可能包括各種大小的蝦），因此強調“for small shrimp”更準确。
  - Netting/Catching tiny shrimp: 強調使用網具（net）捕捉非常小的蝦（tiny shrimp）。
  - Harvesting small shrimp: 在漁業或水産養殖背景下，可用“harvesting”表示收獲或捕撈。
  - Trapping for miniature shrimp: 如果特指使用蝦籠等陷阱捕捉，可用“trapping”，而“miniature shrimp”指極小的蝦。
應用場景與文化關聯：
- 在中國許多地區的溪流、池塘和沿海灘塗，捕小蝦是常見的活動，尤其受兒童喜愛，也是部分地區居民獲取蛋白質的補充方式。
- 捕獲的小蝦通常用于食用（如油炸、做湯、制蝦醬）或作為釣魚的活餌。
- 該活動體現了人與水環境的互動，具有一定的休閑和生計文化内涵。

參考資料來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：對“捕”和“蝦”的權威釋義。
《牛津英漢雙解詞典》：提供“catch”、“shrimp”、“shrimping”等詞的詳細英文釋義和用法。
聯合國糧食及農業組織（FAO）漁業術語庫：提供專業漁業術語參考，如“shrimping”的定義和應用範圍。
《中國漁業統計年鑒》：包含各類水産品（包括小型蝦類）的捕撈和養殖數據，反映其經濟角色。
相關飲食文化文獻：記載小蝦在中國地方菜肴中的應用。

網絡擴展解釋

“捕小蝦”指通過特定工具或方法捕捉體型較小的蝦類，常見于淡水水域或養殖環境。以下是該詞的具體解釋及相關捕撈方法：

一、詞義解析

“捕小蝦”中的“小蝦”通常指體長小于成蝦的幼蝦或小型蝦種，如中華小長臂蝦等。根據，在網絡用語中，“小蝦”也用于形容網絡技術水平較低的人群，但實際捕撈場景中主要指蝦類生物。

二、常用捕撈方法

地籠捕撈法
- 工具選擇：使用網眼1-1.5厘米的地籠，需注意材質工藝，避免卡住蝦體。
- 操作要點：
  - 籠内放置雞腸、魚骨等腥味誘餌；
  - 地籠需平貼水底，出口高于水面以便透氣；
  - 選擇水草適中的區域放置，每隔6-8小時收籠。
蝦籠捕撈法
- 工具結構：竹制或金屬絲編制的T型籠，入口帶倒須防止蝦逃脫。
- 使用技巧：傍晚投放，清晨收籠，適合淺水區或稻田環境。
科學捕撈時機
- 水溫：18-25℃時蝦活性高，春秋季最佳；
- 時間：清晨或傍晚蝦活動頻繁，陰雨天避免捕撈。

三、注意事項

可持續捕撈：網眼不宜過小，需放回未達規格的幼蝦；
水質管理：捕撈前緩慢排水至20-30厘米水深，減少蝦應激反應。

若需了解更專業的捕撈工具制作（如L形蝦籠結構），可參考中的詳細說明。