保持按下英文解釋翻譯、保持按下的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 hold-down

keep; hold; maintain; maintenance; preserve; remain; retain
【計】 retention
【醫】 retention
【經】 hold; keep; keep up

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

"保持按下"在漢英詞典中的核心釋義為"to keep pressed"，指持續施加壓力使按鈕、開關或觸控界面維持激活狀态的動作。該短語常見于電子設備操作指南和機械控制場景，例如：用戶需保持按下電源鍵3秒以啟動系統。

在專業領域應用中，"保持按下"涉及兩種技術實現機制：

根據《牛津高階英漢雙解詞典》收錄的用例，該動作對應的功能觸發阈值通常設定為500-1500毫秒。工業控制領域常延伸為"maintain depression"的專業表述，特指需要持續物理壓力維持設備運行的狀态。

需要注意的語義邊界是：

該術語在ISO 9241-411人機交互标準中被規範為"continuous pressure activation"，常見于醫療設備安全操作規程。最新觸覺反饋技術已實現壓力值可視化，通過LED色階顯示按壓力度是否達标。

“保持按下”是一個組合詞，需拆解為“保持”和“按下”兩部分理解，具體含義如下：

“保持按下”指持續施加壓力使按鍵或按鈕維持在觸發狀态，常見于以下場景：

該詞多用于技術領域，日常口語中更常用“長按”表達類似含義。需注意與“按下并保持”（press and hold）的英文翻譯對應關系。