寶藏室英文解釋翻譯、寶藏室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 treasure-house

precious deposits; storehouse

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

“寶藏室”在漢英詞典中通常譯為treasury 或vault，指專門用于存放貴重物品、文物或財富的封閉空間。該詞常見于曆史、考古及博物館學領域，具有以下三層含義：

字面定義
從構詞角度，“寶藏”對應英文“treasure”，指稀有珍貴的物品；“室”即“room”或“chamber”，強調空間的封閉性與功能性。組合後特指系統性保管高價值實體的場所，例如故宮博物院文物庫房或英國大英博物館的珍寶陳列區。
曆史與文化場景
在考古學中，“寶藏室”常指古代帝王陵墓中的陪葬品儲藏區，如秦始皇陵銅車馬坑。此類空間兼具防盜與象征意義，反映古代社會等級制度（來源：《中國考古學術語英譯規範》）。歐洲中世紀教堂的“聖物室”（sacristy）也屬同類概念。
現代應用延伸
當代語境下，該詞可指金融機構的金庫（如美聯儲紐約分行地下保險庫）、數字資産存儲系統（區塊鍊冷錢包），或企業數據中心的核心服務器集群（來源：《牛津漢英科技大詞典》2023版）。

權威參考資料：

“寶藏室”是由“寶藏”與“室”組合而成的詞語，具體含義需結合兩部分分析：

寶藏
指儲藏的珍貴物品或財富，包括礦産、文物、藝術資源等（）。例如：“地下寶藏”“民間藝術寶藏”。
網絡語境中可引申為“具有反差特質的人”（如“寶藏男孩”），但此用法與“寶藏室”無關（）。
室
廣義指房屋、房間，如“教室”“心室”；狹義可指特定功能的封閉空間，如“檔案室”“腦室”（）。建築學中特指“房屋後半部分”，如古籍中的“曲室”“窟室”（）。

字面解釋：儲藏珍寶的特定空間，對應英語“treasure-house”（）。
引申場景：
1. 現實場景：如博物館的珍品庫房、礦産儲藏室等。
2. 虛拟/遊戲場景：如《和平精英》中需通過線索探索的隱藏空間，内含稀有道具（）。
3. 文學隱喻：象征神秘、富饒或未被發掘的資源集中地。

“寶藏室”既可指實體藏寶空間，也可在虛拟/文化語境中表達需探索的秘密場所。具體含義需結合上下文判斷。