宝藏室英文解释翻译、宝藏室的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 treasure-house

precious deposits; storehouse

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

“宝藏室”在汉英词典中通常译为treasury 或vault，指专门用于存放贵重物品、文物或财富的封闭空间。该词常见于历史、考古及博物馆学领域，具有以下三层含义：

字面定义
从构词角度，“宝藏”对应英文“treasure”，指稀有珍贵的物品；“室”即“room”或“chamber”，强调空间的封闭性与功能性。组合后特指系统性保管高价值实体的场所，例如故宫博物院文物库房或英国大英博物馆的珍宝陈列区。
历史与文化场景
在考古学中，“宝藏室”常指古代帝王陵墓中的陪葬品储藏区，如秦始皇陵铜车马坑。此类空间兼具防盗与象征意义，反映古代社会等级制度（来源：《中国考古学术语英译规范》）。欧洲中世纪教堂的“圣物室”（sacristy）也属同类概念。
现代应用延伸
当代语境下，该词可指金融机构的金库（如美联储纽约分行地下保险库）、数字资产存储系统（区块链冷钱包），或企业数据中心的核心服务器集群（来源：《牛津汉英科技大词典》2023版）。

权威参考资料：

“宝藏室”是由“宝藏”与“室”组合而成的词语，具体含义需结合两部分分析：

宝藏
指储藏的珍贵物品或财富，包括矿产、文物、艺术资源等（）。例如：“地下宝藏”“民间艺术宝藏”。
网络语境中可引申为“具有反差特质的人”（如“宝藏男孩”），但此用法与“宝藏室”无关（）。
室
广义指房屋、房间，如“教室”“心室”；狭义可指特定功能的封闭空间，如“档案室”“脑室”（）。建筑学中特指“房屋后半部分”，如古籍中的“曲室”“窟室”（）。

字面解释：储藏珍宝的特定空间，对应英语“treasure-house”（）。
引申场景：
1. 现实场景：如博物馆的珍品库房、矿产储藏室等。
2. 虚拟/游戏场景：如《和平精英》中需通过线索探索的隐藏空间，内含稀有道具（）。
3. 文学隐喻：象征神秘、富饶或未被发掘的资源集中地。

“宝藏室”既可指实体藏宝空间，也可在虚拟/文化语境中表达需探索的秘密场所。具体含义需结合上下文判断。