公主英文解釋翻譯、公主的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

infanta; princess; ranee

advocate; direct; host; indicate; main; owner; person or party concerned
【機】 master

"公主"是漢語中曆史悠久的尊稱，專指君主制國家中皇帝、國王或諸侯王的女兒。其對應的英文翻譯為"princess"，源自拉丁語"princeps"（第一公民），在英語語境中既指君主的女兒，也包含王妃等王室女性成員的雙重含義。

從漢英詞典學角度分析，該詞包含三個核心要素：

在跨文化比較中，英語"princess"的適用範圍較漢語更廣，既可指代君主直系後代（如英國夏洛特公主），也可授予非王室血統的女性（如摩納哥格蕾絲王妃）。這種語義差異映射出中西方君主制度的結構性區别，漢語稱謂更強調宗法制度的純粹性。

現代漢語中該詞的衍生用法值得注意，例如"迪士尼公主"（Disney Princess）已成為文化研究術語，指代特定動畫女性角色的商業符號體系。這種語義擴展被《牛津英語詞典》收錄為新增義項，反映語言演變的時代特征。

“公主”是中國古代對君主、諸侯之女的尊稱，其含義和演變可從以下方面解析：

公主最初指帝王或諸侯的女兒，如周代稱周天子之女為“王姬”，戰國時期開始普遍使用“公主”一詞。例如《史記》記載“尚魏公主”，即指諸侯之女。

“公主”一詞源于周代婚嫁制度：周天子嫁女時，由同姓諸侯（爵位為“公”）主婚，故稱“公主”。如《公羊傳》記載：“天子嫁女子于諸侯，必使諸侯同姓者主之”。

“公主”的命名邏輯與古代禮制密切相關，反映了宗法制度下的婚姻政治。需注意，并非所有公主均為皇帝親生女，部分為宗室或外姓受封者。

如需進一步了解曆史案例或不同朝代差異，可參考《史記》《公羊傳》等文獻。