可謂英文解釋翻譯、可謂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

it may be said

approve; but; can; may; need; yet

call; meaning; say; tell

“可謂”是現代漢語中常見的評述性副詞短語，字面意為“可以說（是）”，主要用于對事物性質、程度或狀态進行總結性評價。其語義功能可分為以下三個維度：

評價性斷言
在陳述事實後引出主觀判斷，具有強調結論的作用。例如：“他在量子計算領域的貢獻，可謂開創性突破。”此處“可謂”銜接客觀事實與主觀評價，體現言者的肯定态度（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。
類比式強調
通過比喻或對比強化表達效果，常見于文學性語境。如：“敦煌壁畫曆經千年色彩如新，可謂人類藝術史上的活化石。”該用法借助隱喻提升語言感染力（《牛津漢英大詞典》，外語教學與研究出版社）。
限界性修飾
在學術論述中限定判斷範圍，體現嚴謹性。例如：“這項實驗結果在特定參數下可謂準确，但仍需擴大樣本驗證。”此處“可謂”暗示結論的適用條件（《漢語語法分析詞典》，北京大學出版社）。

英文對應表達需根據語境選擇：

典型誤用案例辨析：

錯誤：“這個方案可謂完美，立即執行吧。”（過度絕對化）

正确：“這個方案在現有條件下可謂較優選擇，建議試點後推廣。”（限定評價範圍）

“可謂”是一個漢語詞彙，主要用于評價或總結性陳述，以下是詳細解釋：

“可謂”意為“可以說是”“可以稱為”，用于對事物或人物進行總結性評價，強調某種屬性或狀态的合理性。

用法與功能
- 表示對某人、事、物的肯定或總結，常見于書面語和正式語境。
- 例如：“他十年如一日地堅持公益，可謂大善。”
- 可搭配形容詞、名詞短語，如“可謂典範”“可謂奇迹”。
曆史淵源
- 最早出自《論語·學而》：“三年無改于父之道，可謂孝矣。”
- 在古籍中常用于道德評價，如《管子》中的“國可謂亂乎？”。
使用場景
- 評價人物：“茅盾筆下的吳老太爺可謂有信仰。”
- 總結現象：“這場改革可謂影響深遠。”
- 文學評論：“劉勰稱賈誼的議論文‘可謂捷于議’。”。

如需更多例句或古籍原文，可參考《論語》《文心雕龍》等文獻或詞典來源。