法律的可預測性英文解釋翻譯、法律的可預測性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 predictability of law

分詞翻譯：

法律的英語翻譯：

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

預測的英語翻譯：

forecast; cast; dope out; prognosticate
【計】 forecasting; look-ahead
【化】 prediction
【醫】 prognose; prognosticate
【經】 anticipation; forecast; forecasting

專業解析

法律的可預測性（Legal Predictability）是法治原則的核心要素之一，指法律規則需具備明确性、穩定性和一緻性，使社會成員能夠基于現行規範合理預見自身行為的法律後果。這一概念在漢英法律術語對照中常譯為“predictability of law”或“legal foreseeability”，其内涵可從以下三方面闡釋：

規範明确性
法律條文需具備清晰的語義邊界與適用範圍，避免模糊性導緻的解釋分歧。例如《中華人民共和國立法法》第六條明确要求法律規範應當“具體、明确”，這與美國法學家富勒（Lon Fuller）在《法律的道德性》中提出的“法律應具備可理解性”原則相呼應。
效力穩定性
法律體系需保持適度的延續性，防止頻繁修訂引發的規範斷層。牛津大學法理學教授約瑟夫·拉茲（Joseph Raz）指出，法律規則的持續效力是公民形成“穩定的規範性期待”的基礎。典型例證為《民法典》合同編中關于要約生效規則的長期穩定性設計。
適用一緻性
司法裁判需遵循類案同判原則，确保法律適用的統一性。最高人民法院發布的《關于統一法律適用加強類案檢索的指導意見》通過案例指導制度強化了裁判結果的可預測性，該機制與英美法系“遵循先例”（stare decisis）原則具有功能相似性。

參考來源

《元照英美法詞典》（2020年修訂版）
Fuller L.L., The Morality of Law (Yale University Press, 1964)
Raz J., The Authority of Law (Oxford University Press, 2009)
最高人民法院《關于統一法律適用加強類案檢索的指導意見》（法發〔2020〕12號）
中國人大網《中華人民共和國立法法》全文發布

網絡擴展解釋

法律的可預測性是指法律在實踐運行中，通過明确的規範為人們的行為提供預期，使社會主體能夠預先判斷特定行為可能産生的法律後果。這一概念包含以下核心要點：

定義與核心特征
- 可預測性體現為法律對行為後果的穩定預期，即依據現行法律條文，可以推演出特定行為将導緻的法律結果。例如在司法審判中，法官需依據法律條文作出判決，避免主觀隨意性。
- 德國法學家韋伯将其表述為"依據法命題（Rechtssatz）可計算法律後果"的理性化制度設計，強調法律體系内在邏輯的嚴密性。
微觀與宏觀層面的體現
- 微觀層面：在司法實踐中，表現為公衆對法官判決結果的合理預判。例如刑事案件中，公訴人依據《刑法》條文對被告人行為性質提出指控，即基于法律可預測性。
- 宏觀層面：作為法治社會的基礎功能，通過普遍性規範為社會成員提供行為指引，如合同籤訂時雙方可預見違約責任的承擔方式。
意義與實踐價值
- 保障法律適用的統一性，防止司法專斷。
- 維護社會秩序穩定，降低交往成本，促進經濟活動的有序開展。
- 與法律正當性存在張力：可預測性側重形式理性，而正當性涉及實質價值判斷，二者共同構成現代法治的雙重要求。

需要說明的是，可預測性并非絕對，需與法律解釋、自由裁量權等動态機制相結合，以適應社會發展的複雜性。欲了解更多理論背景，可參考韋伯法律社會學相關研究。