反托拉斯法英文解釋翻譯、反托拉斯法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 anti-trust act; anti-trust laws

分詞翻譯：

反的英語翻譯：

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

托的英語翻譯：

entrust; hold in the palm; plead; set off; sth. serving as a support
【化】 Torr
【醫】 pad; support

拉的英語翻譯：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【機】 pull; tension; tractive

斯的英語翻譯：

this
【化】 geepound

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

反托拉斯法（Antitrust Law）指國家為維護市場公平競争、防止壟斷行為而制定的法律體系。其核心在于規制企業間的聯合壟斷、濫用市場支配地位及限制競争協議等行為，以保障消費者權益和經濟效率。以下從漢英詞典釋義角度解析其内涵：

一、法律本質與目标

反托拉斯法在英語中對應"Antitrust Law" ，其中"trust" 源于19世紀末美國壟斷企業的組織形式（如托拉斯），而"anti-" 表示"反對"。該法律旨在：

禁止壟斷協議（如價格同盟、市場分割）；
限制市場支配地位濫用（如搭售、掠奪性定價）；
控制經營者集中（防止并購導緻市場過度集中）。
依據中國《反壟斷法》第3條，其立法目标為"預防和制止壟斷行為，保護市場公平競争"（來源：全國人大《中華人民共和國反壟斷法》）。

二、核心法律框架

美國體系
- 《謝爾曼法案》（Sherman Act, 1890）：禁止"限制貿易的合同、聯合或共謀"（來源：美國司法部官網，15 U.S.C. §1）；
- 《克萊頓法案》（Clayton Act）：規制可能實質性削弱競争的并購行為（來源：美國聯邦貿易委員會官網，15 U.S.C. §18）。
中國對應法規
中國《反壟斷法》（2008年實施）涵蓋三大制度：
- 壟斷協議規制（第2章）；
- 濫用市場支配地位禁止（第3章）；
- 經營者集中審查（第4章）（來源：國家市場監督管理總局《反壟斷法》全文）。

三、關鍵術語漢英對照

中文術語	英文釋義	法律場景示例
橫向壟斷協議	Horizontal Monopoly Agreement	競争對手間固定價格（《謝爾曼法》）
濫用市場支配地位	Abuse of Dominant Market Position	平台企業"二選一"行為（《反壟斷法》第17條）
經營者集中申報	Merger Notification	企業并購需反壟斷審查（《反壟斷法》第21條）

四、法律實踐意義

反托拉斯法通過維護市場競争機制，推動創新并降低消費成本。例如歐盟對谷歌處以43.4億歐元罰款（2018年），認定其濫用安卓系統市場支配地位（來源：歐盟委員會案例AT.40099）。中國經濟學者指出，該法對平台經濟"防止資本無序擴張"具關鍵作用（來源：中國社會科學院《中國競争政策研究報告》）。

權威參考來源：

美國司法部《反托拉斯法基礎指南》
全國人大常委會《中華人民共和國反壟斷法》文本
歐盟委員會案例裁決數據庫（Case AT.40099）
《元照英美法詞典》"Antitrust"詞條（法律出版社）
國家市場監督管理總局反壟斷局政策解讀

網絡擴展解釋

反托拉斯法（Antitrust Law），又稱反壟斷法，是國内外經濟活動中用于控制壟斷行為的法律規範總稱，旨在維護市場競争秩序、促進資源合理配置。以下是詳細解釋：

1.定義與核心目的

反托拉斯法通過立法、行政規章及國際條約等形式，取締壟斷行徑、貿易限制及廠商勾結行為（如操縱價格、劃分市場等）。其核心目的是：

消除壟斷低效：防止市場因壟斷導緻資源配置效率下降。
保障公平競争：限制企業通過不正當手段（如串通投标、濫用市場支配地位）排除或削弱競争。
維護消費者權益：避免因壟斷導緻的價格虛高或服務質量下降。

2.主要内容

反托拉斯法主要規範以下三類行為：

限制競争協議：禁止企業間達成橫向或縱向協議（如價格同盟、産量限制），防止共謀損害市場競争。
濫用市場支配地位：禁止單個企業利用壟斷地位實施排他性行為（如捆綁銷售、掠奪性定價）。
企業合并控制：對可能顯著減少競争的兼并、收購行為進行審查，防止市場過度集中。

3.曆史背景與典型法規

起源：美國1890年頒布的《謝爾曼反托拉斯法》是全球首部反壟斷法，旨在拆分石油、鐵路等行業的壟斷巨頭（如标準石油公司）。
後續發展：美國後續出台《克萊頓法》《聯邦貿易委員會法》等，歐盟及中國也相繼制定類似法規（如《歐盟競争法》《中華人民共和國反壟斷法》）。

4.國際應用與影響

反托拉斯法不僅適用于國内經濟活動，也涉及跨國企業壟斷行為。例如，國際維生素卡特爾案中，美國依據反托拉斯法對跨國價格操縱行為進行處罰，體現了其全球適用性。

反托拉斯法是現代市場經濟的重要基石，通過限制壟斷行為保障市場活力與消費者利益。其規則隨經濟形态變化不斷調整，例如近年對科技巨頭的反壟斷審查成為焦點。如需進一步了解具體案例或法規細節，可參考權威法律數據庫或國際治理機構發布的研究報告。