水管區英文解釋翻譯、水管區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aulic region

conduit; hose; water pipe; waterpipe
【醫】 aquaeductus; aqueduct

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

由于未搜索到權威詞典對"水管區"的明确釋義，結合語言學和工程領域常識，該詞可能存在以下兩種解釋方向：

中文釋義

指城市規劃中專門敷設、維護供水管網的特定管理區域，或建築物内部集中布置給排水管道的功能區域（如管道井、設備層）。

英文對應譯法

Water Supply Pipe Zone 或 Plumbing Section

（注：具體譯法需依語境調整，如市政工程多用前者，建築内部多用後者）

權威參考依據

在部分方言或特定場景中，"水管區"可能指：

使用建議

此類用法需依賴具體語境，建議優先采用"給水管道區域""管道井"等标準術語。若涉及曆史地名，需查閱地方志文獻（如《上海市地名志》）核實。

“水管區”是一個多義詞，其含義需根據具體語境判斷。以下是兩種主要解釋：

醫學領域的專業術語
在解剖學或醫學中，“水管區”對應的英文翻譯為aulic region，通常指與人體内管道系統（如腦脊液循環中的水管結構）相關的特定區域。例如，中腦水管（Cerebral Aqueduct）周圍的區域可能被稱為水管區，涉及腦脊液流動的調控。
普通語境下的誤寫或擴展含義
若将“水管區”拆解為“水管”+“區”，可能指與水管設施相關的管轄區域，例如供水系統的維護範圍。但此用法較少見，更常見的表述是“管區”，即行政或警務管轄範圍，如“警員負責的管區”。

注意：若在文獻或特定場景中遇到“水管區”，建議結合上下文判斷其具體指向，尤其是醫學領域需參考專業資料。