矮人英文解释翻译、矮人的近义词、反义词、例句
英语翻译:
elf; pygmy; scrub
【医】 dwarf; homunculus
分词翻译:
矮的英语翻译:
low; short
【医】 nano-
人的英语翻译:
human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man
专业解析
矮人的汉英词典释义与解析
一、中文释义
- 字面含义:指身材异常矮小的人,通常因遗传或疾病导致身高显著低于同龄人标准。
- 引申含义:
- 文学/奇幻语境:常见于神话传说(如《魔戒》中的霍比特人),象征坚韧、手工技艺精湛的族群。
- 隐喻用法:比喻在能力、成就或品德上逊色于他人(例:“他虽身材高大,学识上却是矮人”)。
二、英文对应词与辨析
- Dwarf:
- 核心义:医学上指“侏儒症患者”(dwarfism);神话中指穴居的矮人族(如北欧神话、《白雪公主》)。
- 用法:中性术语,现代语境优先使用。
来源:牛津词典
- Midget:
- 历史用法:19世纪指身材矮小但比例正常者,现因含贬义逐渐被弃用。
来源:韦氏词典
- Pygmy:
- 特指:非洲或亚洲的特定矮小民族(如中非俾格米人),强调族群性而非病理。
三、文化延伸与权威用例
- 《魔戒》影响:托尔金笔下的矮人(Dwarves)重塑西方奇幻文学形象,赋予其勇猛、善采矿的特性。
- 医学规范:现代医学推荐使用“person with dwarfism”或“little person”以体现尊重(来源:Little People of America组织指南)。
四、权威参考来源
- 牛津英语词典(Oxford English Dictionary)对“dwarf”的语义演变分析。
- 世界卫生组织(WHO)身高障碍分类标准。
- 《辞海》第7版对“矮人”的释义及文化注解。
注:本文释义综合权威词典、医学指南及文化研究,避免使用过时或歧视性术语,确保信息客观性。
网络扩展解释
“矮人”一词的含义可从以下两个维度解析:
一、基本词义
-
字面含义
指身材矮小的人,常见于日常用语或成语。例如“矮人看场”比喻缺乏主见、盲目附和,而“白雪公主与七个小矮人”则是童话中的经典形象。
-
引申含义
在文学或口语中,也可形容见识浅薄的人。清代周亮工曾用“矮人妄注”批评学识不足的注解。
二、文学与文化中的扩展形象
-
北欧神话起源
矮人最初是北欧神话中的种族,由泰坦或诸神用岩石创造,早期身高与人类相近,后逐渐演变为矮小形象。他们以采矿、锻造技艺闻名,性格坚韧忠诚。
-
托尔金笔下的设定
在《魔戒》《霍比特人》中,矮人被描述为粗犷勇猛、擅长工艺的种族,对中土世界的经济繁荣有重要贡献。
-
现代流行文化
- 游戏领域:如《魔兽世界》中,矮人是联盟阵营的重要种族,以工程学见长。
- 奇幻文学:受托尔金和《龙与地下城》影响,矮人成为常见角色,通常被赋予豪放、固执等性格特征。
补充说明
- 成语用法:如“矮人一截”比喻某方面能力逊色于他人(例句:“他的英语水平矮人一截”)。
- 语言翻译:法语中对应“nain”或“homme de petite taille”。
如需进一步了解具体作品中的矮人设定,可参考相关文学、游戏原著或权威百科。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
安撒阑八脚基座本生灯焰不能满足的参考中心垂直间距处理容量红细胞增多症僵板皮鸡距聚苯并噻唑可闻的可闻度宽带系统扩展代码传输线朗伯-比尔定律贸易兴隆米哈伊洛夫氏试验农作物工业偏回归系数躯干前曲症三角肌嵴砂绿赏金数据列格式铁锌尖晶石威百亩为此未遂