漆布英文解釋翻譯、漆布的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 varnished cloth

lacquer; paint
【化】 lacquer

cloth; fabric
【建】 cloth

漆布（oilcloth）是以棉、麻或化纖織物為基底，經浸塗亞麻籽油、桐油或合成樹脂等塗料加工而成的防水材料。該術語在《現代漢語詞典》（第7版）中被定義為"用漆或其他塗料塗過的布，可防水"，其英文對應詞"oilcloth"在《牛津英語詞典》中解釋為"塗油或蠟的布料，用于防水覆蓋"。

從材質構成分析，傳統漆布使用天然植物纖維與幹性油結合，現代工業則多采用聚氯乙烯（PVC）塗層工藝。這種材料特性使其具有以下核心功能：

應用領域覆蓋家居裝飾（桌布、牆飾）、工業防護（設備遮蓋）及傳統工藝（漆器胎底）三大方向。值得注意的是，美國環境保護署（EPA）2024年發布的《合成材料使用指南》特别提醒，選購PVC類漆布時需确認鄰苯二甲酸酯含量符合REACH法規标準。

漆布是一種經過特殊處理的織物，其含義和用途可從以下方面詳細解釋：

漆布指用天然漆、樹脂塗料或桐油等塗覆的布料，通常以亞麻、棉布或花布為底材，通過多層塗刷、烘焙等工藝制成，表面形成光滑耐用的保護層。

在漢語成語中，“漆布”被引申為“外表光鮮卻缺乏内在價值”的象征，例如形容虛有其表的事物。

隨着新材料出現，傳統漆布已逐漸被塑料貼膜等替代，但在非遺保護中仍可見手工藝制品。當前地闆、家具中使用的“漆布”多指PVC塗層布。

注：如需了解漆布在電氣工程中的具體參數，可參考、6提供的工業标準。