防暈染料英文解釋翻譯、防暈染料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 antihalation

分詞翻譯：

防的英語翻譯：

defend; guard against; prevent

暈的英語翻譯：

dizzy; faint; giddy; swoon
【醫】 areola; areolae; aureola; halo

染料的英語翻譯：

coloring matter; dye; dyestuff; tincture
【化】 dye; dyestuff
【醫】 dye; dyestuff; stain

專業解析

防暈染染料（fáng yūn rǎn rǎn liào）是一種特殊處理的着色劑，主要用于紡織、印刷等領域，其核心特性是在濕潤或摩擦條件下能有效防止顔色向周圍區域擴散或滲透，保持圖案或色彩的清晰邊界。從漢英詞典角度，其對應的英文術語通常為“anti-bleeding dye” 或“migration-resistant dye”。

一、核心含義解析

防暈染 (Anti-Bleeding)
指染料在遇水、汗液、洗滌劑或機械摩擦時，能抑制色素分子從染色區域向鄰近纖維或材料遷移的特性。這種現象在普通染料中常見，會導緻圖案模糊、色彩混濁（俗稱“暈色”）。防暈染染料通過化學改性（如增加分子量、引入親水/疏水基團）或物理處理（微膠囊化）實現穩定性。
染料類别 (Dye Category)
涵蓋活性染料、分散染料、酸性染料等，需經特殊工藝處理（如交聯固色、納米封裝）以提升抗遷移性。例如，活性染料通過共價鍵與纖維結合，減少遊離色素；分散染料則依賴高溫固着和分散劑穩定。

二、技術原理與權威定義

根據《紡織化學與染整工程術語》（GB/T 6687-2006），防暈染染料需滿足：

“在動态濕處理條件下，染料分子遷移率 ≤5%，色差ΔE ≤1.0”（來源：中國紡織工業聯合會）。
其關鍵技術指标包括：

遷移牢度（Migration Fastness）：量化染料抗滲透能力，通過ISO 105-X12标準測試；

濕摩擦牢度（Wet Rubbing Fastness）：按AATCC 8或ISO 105-X16評估遇水褪色風險。

三、應用場景與實例

紡織品：運動服、醫用紗布等需頻繁洗滌的織物，防止汗漬或消毒液導緻染色；
印刷工業：高精度噴墨印花，避免墨水在紙張或織物上洇散（例：Epson防暈染墨水專利技術；
化妝品：長效染發劑中采用防暈染配方，減少顔色沾染皮膚或衣物（來源：Cosmetics & Toiletries期刊）。

四、英文術語對照與擴展

中文術語	英文術語	定義場景
防暈染染料	Anti-bleeding dye	通用術語，強調防滲透
抗遷移染料	Migration-resistant dye	化工領域，側重分子穩定性
高牢度染料	High-fastness dye	涵蓋防暈染、耐光等綜合性能

注：部分文獻中“non-fugitive dye”（不褪色染料）亦包含防暈染特性，但更強調耐光性（來源：Colour Index International數據庫。

網絡擴展解釋

“防暈染料”是一個專業術語，主要用于光學或攝影領域，其核心功能是防止光線散射導緻的暈染現象。以下是詳細解釋：

1.基本定義

防暈染料（英文：antihalation dye）是一種特殊化學物質，通常應用于膠片、感光材料或光學塗層中，通過吸收多餘散射光來減少成像時的光暈效應，從而提高圖像清晰度。

2.功能與原理

防暈機制：當光線穿透感光層時，部分光線會反射或散射，形成光暈。防暈染料通過吸收這些雜散光，避免影像模糊或色彩失真。
應用場景：常見于攝影膠片、顯微鏡載玻片塗層、印刷制版等需要高精度成像的領域。

3.技術背景

分類：屬于合成染料的一種（參考染料基礎定義）。
成分特性：需具備高吸光性且不影響主體材料的透光性，通常為深色（如黑色或深藍色）。

4.與其他染料的區别

普通染料主要用于染色，而防暈染料更側重功能性，如光學性能調節。例如，普通染料可能包含天然或合成成分（茜素、靛藍等），而防暈染料多為化學合成的專用材料。

5.補充說明

若需具體産品的化學成分或工業标準，建議參考光學材料領域的專業文獻或行業手冊。