方言的英文解釋翻譯、方言的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dialectal; dialectic

鼻音，土音說話時的濃厚的鼻音，尤指某些地方方言的特有的口音
A strongly nasal tone of voice, especially as a peculiarity of certain regional dialects.
元音系統用于語言或方言的元音系統
A system of vowels used in a language or dialect.

direction; power; side; square

character; say; speech; talk; word

方言（Fāngyán）指某一地區或社群使用的、區别于标準語（如普通話）的地方性語言變體。其核心特征包括區域性、文化傳承性及系統性差異。以下從漢英詞典角度詳解其含義：

地域性語言變體
方言是同一語言在不同地域演化的分支，擁有獨特的語音、詞彙和語法系統。例如，粵語（Cantonese）保留古漢語入聲韻尾（-p, -t, -k），而普通話已消失此特征（來源：《現代漢語詞典》第七版；《牛津英語詞典》）。
社會文化認同标志
方言承載地方文化身份，如閩南語中的“古早味”（gǔzǎowèi, nostalgic flavor）反映閩台飲食文化（來源：中國社會科學院語言研究所）。

方言被聯合國教科文組織列為“非物質文化遺産”，如閩東語童謠《月光光》入選中國國家級非遺名錄（來源：聯合國教科文組織《保護非物質文化遺産公約》）。中國政府通過“語言資源保護工程”已收錄120餘種方言數據（來源：教育部語言文字信息管理司）。

方言翻譯需兼顧文化等效性與可讀性：

方言是語言多樣性的核心載體，其研究涉及語言學、人類學及文化保護領域。理解方言需結合地域曆史背景，翻譯時需平衡文化準确性與受衆接受度。

方言是同一語言在不同地域因曆史、地理、社會等因素演變形成的語言變體，具有以下核心特征和意義：

一、定義與基本特征

地域性：方言與特定地區緊密關聯，如漢語的粵方言、吳方言等，僅在局部通行，與标準語（如普通話）存在差異。
語言差異：
- 語音：聲韻調與标準語不同（如粵語保留古漢語入聲）；
- 詞彙：包含地域特色詞彙（如四川話“擺龍門陣”指聊天）；
- 語法：可能保留古漢語結構（如閩南語“汝食未？”）。

二、文化與社會意義

三、中西方定義差異

方言不僅是語言的地域變體，更是文化、曆史的活态載體。其穩定性與差異性共同構成了中華語言生态的獨特性。