發型英文解釋翻譯、發型的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hairstyle

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

型的英語翻譯：

model; mould; type
【醫】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【經】 type

專業解析

發型（fà xíng）指頭發的造型樣式，是個人形象設計的重要組成部分。根據權威漢語詞典與專業文獻，其釋義可系統歸納如下：

一、漢語定義與構成解析

字義溯源
“發”指頭發，“型”指樣式或模型，組合後特指通過修剪、梳理、定型等技術塑造的頭發形态。《現代漢語詞典》（第7版）明确釋義為“頭發的樣式”。
分類特征
涵蓋短發、長發、卷發、直發等基礎分類，以及根據技術手段細分的燙發、染發、編發等衍生類型，反映個體審美與社會文化潮流。

二、英語對應譯法與語境差異

核心譯詞
最貼切的英文對應詞為"hairstyle"（《牛津英漢漢英詞典》），強調人工設計的整體造型。例如：

She changed herhairstyle to match the new season's trend.
場景化表達
- "Haircut"：側重剪發形成的基礎輪廓（如：bob haircut）
- "Hairdo"：常指臨時造型（如宴會盤發）
- "Coiffure"：正式術語，多用于專業美發領域。

三、文化與社會符號意義

發型作為非語言符號，承載身份标識功能：

職業關聯：職場規範發型（如商務幹練短發）VS 創意行業自由發型
時代印記：20世紀80年代爆炸頭象征反叛，現代“鲻魚頭”代表複古潮流
儀式象征：中國傳統婚禮鳳冠發髻、非洲部落編發族徽。

四、專業設計要素

權威美學術語體系包含三大維度：

形态結構：層次（layering）、體積（volume）、輪廓線（silhouette）
技術實現：剪裁（cutting）、燙發（perming）、造型産品（styling products）
臉型適配：黃金比例理論（如圓臉適用高頂發型拉長視覺）。

參考資料

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
李硯祖.《設計藝術學研究》. 清華大學出版社.
Hornby, A. S.《牛津英漢漢英詞典》. 牛津大學出版社.
周星.《民俗符號與日常生活》. 北京大學出版社.
國際發型設計師協會（ICD）《發型設計黃金法則》. 行業技術白皮書.

網絡擴展解釋

關于“發型”的詳細解釋如下：

定義與基本概念

發型指頭發的長度、顔色和形狀，是通過修剪、梳理、染色等方式打理的頭發樣式。它不僅反映個人審美，還與民族文化、社會變遷密切相關。

主要分類

根據頭發自然形态，發型一般分為5種類型：

直發：如東亞人常見的順直發型。
波發：波浪形卷曲。
卷發：明顯卷曲形态。
羊毛狀卷發：細密的小卷。
小螺旋形發：螺旋狀卷曲。

社會文化意義

曆史維度：發型演變反映社會政治、經濟、文化發展，如清朝的金錢鼠尾頭具有時代特征。
現代功能：既是實用需求（如職業形象），也是個性表達與審美追求，能提升個人氣質與魅力。

其他說明

發型選擇需考慮臉型、發質等因素，且不同人種存在天然差異，如黃色人種多為直發。當代發型設計常結合造型産品（如植物萃取定型劑）實現多樣效果。

如需查看具體發型案例或最新趨勢，可參考相關美發公衆號（如、5中提到的平台）。