笛手英文解释翻译、笛手的近义词、反义词、例句

英语翻译：

flutist

分词翻译：

笛的英语翻译：

flute; pipe
【医】 whistle

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

专业解析

"笛手"在汉英词典中的核心定义为吹奏笛子的演奏者，其英语对应词包含"flutist"和"piper"两类表述。根据剑桥词典的权威解释，flutist特指专业演奏横笛（flute）的音乐家，常见于古典音乐领域（来源：Cambridge Dictionary）；而piper多用于描述演奏竖笛（如苏格兰风笛）的传统乐手，尤指民间仪式或庆典表演者（来源：Oxford Languages）。

该词在文学语境中存在特殊延伸含义。格林兄弟编纂的《德国传说》记载，1284年哈梅尔镇的"彩衣笛手"（Pied Piper）用魔笛引导鼠群溺亡，后因报酬纠纷带走130名儿童，此典故使"笛手"衍生出"具有神秘诱惑力的引导者"之隐喻（来源：Grimm's Fairy Tales）。

现代汉语使用中，"笛手"具备三重语义维度：①乐器演奏者的职业身份（如：交响乐团笛手）；②民间文化载体（如：傣族葫芦丝笛手）；③文学修辞意象（如：企业改革中扮演行业引领者的"市场笛手"）。美国民族音乐学会期刊研究显示，中国56个民族中，23个族群保留着独特的笛类乐器及传承谱系（来源：Society for Ethnomusicology）。

网络扩展解释

“笛手”一词的详细解释如下：

1.基本定义

笛手指吹奏笛子的人，是笛子演奏者的统称。笛子作为中国传统乐器，历史悠久，音色清脆，常用于庆典、仪式或音乐表演中。

2.演奏特点

技术要求：笛手需掌握吹奏技巧（如气息控制、指法）和音乐表现力，通过口腔与手指的协调完成演奏。
乐器类型：笛子种类多样，包括竹笛、长笛等，不同文化中的笛手可能使用特定类型的笛子。

3.应用场景

笛手常见于婚礼、音乐会、传统节日庆典等场合，通过演奏为活动增添艺术氛围。例如，中国民间婚庆中常以笛子演奏表达喜庆。

4.英文翻译

笛手的英文对应词为“flautist” 或“flutist”，两者均指专业或业余的笛类乐器演奏者。

补充说明

“笛手”一词更强调演奏者的身份与技能，而非单纯描述动作。其历史可追溯至古代，与农耕文明、祭祀活动等密切相关，具有文化传承意义。