底色英文解釋翻譯、底色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

impression
【化】 bottom color; bottom colour; daub; daub coat; flushed colors

分詞翻譯：

底的英語翻譯：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【醫】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

專業解析

"底色"在漢英雙解詞典中具有多層含義，其核心概念可歸納為以下三個維度：

繪畫藝術基礎概念
指繪畫過程中最先鋪設的基色，決定着作品整體的色調傾向。英文對應"base color"或"ground color"，如《現代漢語學習詞典》指出其作為"畫面色彩構成的基礎色調"。《牛津漢英詞典》特别強調在油畫創作中，底色會與後續層次産生光學交互作用，形成最終視覺效果。
文學隱喻延伸
在文學批評領域，該詞引申為事物本質特征或文化根基。美國漢學家宇文所安在《中國傳統詩歌與詩學》中将其譯為"cultural undertone"，指代潛藏于文本深層的民族心理特質。此用法可見于《新世紀漢英大詞典》的比喻義項。
紡織工藝專業術語
《中國紡織大辭典》定義為織物染色前的原坯顔色，英文作"ground shade"。該含義在絲綢工藝中尤為重要，天然蠶絲的本白色被視為高端面料制作的理想底色。

值得注意的是，心理學研究領域存在"psychological ground color"的派生用法，指代個體潛意識中的認知基模，此概念收錄于《跨學科漢英術語詞典》的認知科學章節。

網絡擴展解釋

“底色”是一個多義詞，其含義根據應用場景可分為本義和比喻義：

一、本義解釋

繪畫與藝術
指繪畫時的第一層着色，作為畫面色彩的基礎，直接影響後續顔色的覆蓋和整體色調。例如：鮮紅的底色可以增強畫面的暖感（）。
染織工藝
在紡織品染色中，底色是底層顔料，滲透到纖維内部形成材料本身的顔色，為後續染色提供均勻基礎（）。
設計與視覺傳達
在網頁、平面設計等領域，底色指背景顔色或紋理，用于烘托主體内容。例如：白色底色顯簡潔，黑色底色顯高端（）。

二、比喻義解析

人物品質或本質特征
形容人的内在基本素質或真實态度，如“善良是他人生的底色”（）。
事物或現象的根本屬性
用于抽象概念，如“悲劇底色”形容劇本的核心基調，或“青春底色”比喻生命的基礎特質（）。

三、補充說明

其他領域應用：如汽車牌照底色（藍色代表普通車輛）等（）。
語言表達：常見于文學或日常比喻，如“感恩為人生染上溫暖的底色”（）。

可通過權威詞典（如《現代漢語詞典》）進一步驗證，或參考設計、藝術類教材了解專業用法。