
【機】 cadalene
block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【醫】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie
express; extend; reach
【法】 ad
"卡達"是一個多義詞,在漢英詞典中主要有以下三種釋義:
國家名稱(專有名詞)
作為"卡塔爾"的簡稱,對應英文"Qatar"。該詞源自阿拉伯語"قطر",指代波斯灣西南岸的君主制國家。例如:"卡達航空"譯為"Qatar Airways"(來源:《牛津現代漢英雙解詞典》)。
拟聲詞(onomatopoeia)
模拟機械碰撞聲,對應英文"click"或"clack"。常見于文學作品中,如:"門鎖發出卡達一聲"可譯為"The lock clicked"(來源:《新世紀漢英大詞典》第二版)。
品牌譯名(商标術語)
在商業領域可音譯為"Kata",例如以色列攝影器材品牌Kata(現并入美國百妥集團)曾被譯作"卡達"(來源:《中國商标名稱翻譯規範》商務部2018版)。
該詞發音為kǎ dá(拼音),在語用中需注意:
“卡達”一詞的含義需要結合不同語境和語言背景來理解,以下是詳細解釋:
作為姓名
“卡達”由“卡”和“達”組成,具有以下寓意:
其他可能含義
在漢語中,“卡達”也可能作為音譯詞,例如:
韓語
“가다”(發音類似“卡達”)意為“走、去”,是日常高頻動詞,如“가지 마”(别走)。
日語
發音相近的“蚊だ”意為“(這是)蚊子”,屬于口語表達。
如需進一步考證,可查閱《漢典》等權威詞典,或參考語言學資料。
本國法人參照記錄法串聯加載彈殼第三括約肌二羟苯基丙氨酸法定信托故障維持費加德納·布朗氏試驗靜脈造影照片己酸甲酯具短尖的卡洛氏三角可用格式空間心電向量描記法利什曼蟲屬氯亞鉑酸囊形的尿苷酸尼菲黴素屏極電流清除條件軟字體森法迪上崗手扳壓機水狀液斯藤森氏靜脈特别高壓聽診音