第三英文解釋翻譯、第三的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

third; thirdly
【機】 third

例句：

這部著作已是第三次重印了。
The work is into its third reprint.
保守黨勢必接連第三屆執政。
The Tories in their third term will be unstoppable.
我已讀到第三章了。
I've read as far as the third chapter.
她因這一成績而獲得第三個冠軍稱號。
With this performance, she has notched up her third championship title.
我已經吃了第三份食物了。
I have taken a third helping.
該女演員于第三場結束時退場。
At the end of the third scene the actress exits.
這位網球運動員排名世界第三。
This tennis player ranked third in the world.

分詞翻譯：

第的英語翻譯：

【機】 number

三的英語翻譯：

three; several; many
【計】 tri
【化】 trimethano-; trimethoxy
【醫】 tri-

專業解析

《現代漢語詞典》（第7版）将"第三"定義為序數詞，表示順序中次于第二的位置，對應英文"third"（商務印書館，2020）。在英語語法體系中，"third"具有多重詞性功能：

形容詞性
牛津英語詞典指出，"third"作形容詞時修飾單數名詞，表示序列位置或時間順序，如"the third chapter"指著作的第三章。
副詞性
劍橋英語語法指南注明，副詞形式常用于比較結構，如"she finished third in the race"，此時表示競賽中的名次排列。
名詞性
《朗文當代高級英語辭典》特别标注，名詞用法可指代三分之一（1/3）的數學概念，如"two thirds of the population"，此時需注意單複數變化規則。

該詞在法律文本中具有特殊地位，《元照英美法詞典》強調"third party"（第三方）概念在合同法中的獨立性，指非締約方但享有法律權益的主體（北京大學出版社，2019）。跨文化研究顯示，中文"第三"與英文"third"在體育賽事轉播中存在語義偏移現象，如中文解說常用"季軍"對應英文"third place"（《中國語言文化對比研究》，2021）。

網絡擴展解釋

“第三”是一個常見的序數詞，主要表示順序中的第三個位置，但在不同語境下有延伸含義：

1.基本含義

作為序數詞，表示排在第一、第二之後的位置，例如：
- 比賽中的季軍（第三名）；
- 時間順序中的第三天、第三個月；
- 書籍或章節的第三卷、第三章。

2.特殊領域用法

數學：表示分數（如$frac{1}{3}$）、比例（如“三分之一”）或幾何中的位置（如三維坐标系中的第三軸）。
法律：指合同關系外的第三方（如擔保人、見證人）。
音樂：音程中的三度（如C到E為大三度，C到降E為小三度）。

3.文化與社會概念

“第三世界”：冷戰時期指不結盟的發展中國家（現多稱“全球南方”）。
“第三者”：通常指介入他人感情的個體，含貶義。

4.其他引申義

“第三類接觸”：科幻術語，指人類與外星生命的直接互動。
哲學中的“第三性”：某些理論中用于描述超越二元對立的概念（如性别中的非二元類别）。

“第三”的具體含義需結合上下文判斷，其核心是順序性，但可能衍生出抽象或隱喻意義（如“第三視角”表示客觀立場）。遇到複雜語境時，建議通過前後文或領域背景進一步分析。