嫡親的英文解釋翻譯、嫡親的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
own
分詞翻譯：
親的英語翻譯：
benignity; for oneself; parent; relative
專業解析
嫡親的（dí qīn de）在漢語中特指具有直系血緣關系的親屬，強調家族中血緣關系的純粹性與正統性。從漢英詞典角度分析，該詞常對應英文“blood-related”或“direct-line”，用于描述父母、子女、兄弟姐妹等未經過繼或旁系分支的親屬關系。
在語義層面，“嫡親”包含兩層核心含義：
- 血緣真實性：指代生物學意義上的直系親屬，如“嫡親兄妹”強調同一父母所生（來源：《現代漢語詞典》第7版）；
- 宗法制度關聯：曆史上與封建宗法制度中的“嫡長子繼承制”相關，體現家族權力傳承的正統性（來源：中國社會科學院《中國親屬稱謂研究》）。
例如，“嫡親的叔伯”屬于誤用，因叔伯屬于旁系親屬；而“嫡親的外甥”則為正确表達，指姐姐或妹妹的子女（來源：北京大學《漢英親屬稱謂對比研究》）。該詞在現代法律文本中較少出現，更多用于文學或口語場景以強化情感聯結。
網絡擴展解釋
“嫡親”是一個漢語詞彙，主要用于描述親屬關系中血統最接近的親屬。以下是詳細解釋：
核心定義
嫡親指血統關系最直接、最親近的親屬，通常強調同一父母或同一祖輩的直接血緣聯繫。例如：
- 同父母的兄弟姐妹（如親兄妹、親姐弟）；
- 父母與子女；
- 同一祖父母的堂兄弟姐妹、表兄弟姐妹等。
涵蓋範圍
- 直系親屬：如父母、子女、親兄弟姐妹。
- 旁系親屬：如堂兄弟姐妹（父親的兄弟子女）、表兄弟姐妹（母親的兄弟姐妹子女）。
- 擴展解釋：部分語境下，舅舅、姑姑、叔叔等父系或母系近親也可能被納入嫡親範疇，但需結合具體文化背景判斷。
與傳統宗法制度的關系
- 在宗法制度中，“嫡”特指正妻及其子女，與“庶出”相對。例如“嫡長子”即正妻所生的第一個兒子。
- 現代用法弱化了宗法色彩，更側重血緣關系的直接性。
例句與用法
- 《水浒傳》：“那人正是武松的嫡親哥哥武大郎。”
- 郭沫若《屈原》：“先生待我完全就跟自己的嫡親的女兒一樣。”
注意
- 嫡親與“直系親屬”略有區别：直系親屬僅包括父母、子女、配偶等直接血緣或婚姻關系者，而嫡親可涵蓋更廣的旁系血親。
- 不同語境下，嫡親的具體範圍可能因文化或習慣差異而略有不同。
如需進一步探讨傳統親屬制度或具體用例，可參考權威詞典（如漢典）或文學作品中的實例。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
巴迪斯法白色劃皮現象巴科爾硬度計察米特氏試驗動脈壓過高段長度分類帳餘額高莰醇個人間通信鍵盤式打印機結構化顯示結晶學節省開支可用文件表空間法冷覺過敏顱成形術秘密法秘密偵查泌乳過多耐水牢度女王的批準輕質油管線起始間隔去電源溶纖劑少刻嗜熱芽胞杆菌羰合钌
