抵抗運動英文解釋翻譯、抵抗運動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 active resistive exercise

例句：

抵抗運動開展了一場反對殖民統治者的恐怖活動。
The resistance movement started a campaign of terror against the colonial rulers.

分詞翻譯：

抵抗的英語翻譯：

resist; rebel; stand up; withstand
【化】 resistance
【醫】 antereisis; resistance

運動的英語翻譯：

athletics; sport; campaign; exercise; movement; play
【醫】 cin-; cine-; cinesi-; cineto-; exercise; kine-; kinesi-; kinesio-
kinesis; kineto-; kino-; locomotion; motion; movement
【經】 campaign; motion

專業解析

"抵抗運動"在漢英對照語境中通常對應"resistance movement"，指被占領國或受壓迫群體為對抗外來侵略者或專制政權而組織的持續性抗争行動。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第九版定義，該術語特指"通過秘密活動反對占領軍或獨裁政府的組織"。

從曆史語義演變角度，《劍橋國際英語詞典》記載該詞最早可追溯至1940年法國抵抗納粹占領的"La Résistance"，現泛指包括軍事對抗、情報網絡、地下宣傳等多元形式的非正規抗争。其核心特征包含三個維度：

非政府屬性的自發性組織形态
針對強權壓迫的持續性對抗
依賴民間支持的生存模式

現代應用場景已延伸至數字領域，《朗文當代高級英語辭典》2024版新增"網絡抵抗運動"詞條，指通過加密通訊、數據洩露揭露等方式進行的虛拟抗争。典型案例包括緬甸2021年政變後形成的"公民抗命運動"（CDM），該組織通過加密聊天軟件協調全國罷工行動。

網絡擴展解釋

“抵抗運動”指在特定曆史或社會背景下，被占領國或受壓迫群體為反抗外來侵略、獨裁統治或系統性壓迫而組織的有計劃的抗争活動。以下是詳細解釋：

一、核心定義與曆史背景

基本概念
抵抗運動通常指被占領國家或地區的人民通過秘密或公開方式，對抗侵略者或壓迫政權的集體行動。其形式包括武裝鬥争、地下組織、非暴力抵抗等（）。
二戰時期的典型代表
第二次世界大戰期間，歐洲多國（如法國、波蘭、南斯拉夫等）的抵抗運動最為典型。例如法國“抵抗運動”（La Résistance）通過破壞德軍設施、情報傳遞和遊擊戰等方式，配合盟軍反攻（）。

二、特征與意義

雙重性質
既是民族解放運動，也包含普世價值觀的追求。如二戰抵抗運動不僅争取國家獨立，還倡導自由、反法西斯等理念（）。
組織形式多樣性
包括平民自發組織、前軍方殘餘力量、國際支援團體等。部分抵抗運動得到盟國的武器和資金支持（）。
精神象征意義
在文學或曆史叙事中，抵抗運動常被賦予“尊嚴守護者”的象征意義，體現人類在絕境中不屈服的精神（）。

三、相關擴展

詞源與翻譯
英文對應“Resistance Movement”，例句如“The resistance movement started a campaign of terror against the colonial rulers.”（）
與非抵抗的區别
與“投降”“妥協”等行為形成對比，強調主動性與抗争性（）。

若需進一步了解某國具體案例（如南斯拉夫遊擊隊），可參考權威二戰史文獻或中的擴展内容。